[Simon]

¿ Es la Fundeu Pabra ?

[Anako]

Iniciado por medved69

- Loomis: ¡Suecia ha eliminado a USA en el Mundial!
- faustino: ¡Ay como te lea medved!
- javiels: vas a tener que escribir cien veces "la abreviación correcta se escribe EE.UU."
- limon: ¡Y no te hagas el sueco! Por cierto ¿de donde vendrá la expresión?
- medved: me dice Guglovich que del latín "soccus", un calzado que usaban los comediantes -hacerse el tonto- en la antigua Roma, de ahí "zueco". Y así pronunciarían en algunas zonas de Andalucía, "sueco", ceceo, y para el calzado en otras zonas de Andalucía lo pronunciarían "sueco", seseo.
- Anako: pues yo había oído que era por los marinos suecos que entendían lo que les interesaba.
- Aramis: yo conocía la expresión "hacer oídos de mercader", que es lo mismo.
- Observador : ahora me apetece visitar alguna sueca.

¡Ahí va la hostia pués!
Ya decía yo...
¡Ay! con las suecas que hay por ahí, como para hacerse el tonto

[medved69]

- Observador: como dice medved, la discusión ayer fue de órdago.
- Anako: pues órdago es una palabra típica vasca del mus, apostarlo todo.
- medved: y esa hostia u oblea de la que hablas se escribe siempre con hache en castellano, también en lo coloquial como "dar una hostia" o "darse una hostia". Sin hache es nombre en desuso de "ostra" y una interferencia del catalán, "òstia".

[medved69]

- Loomis: ¡España venció a Países Bajos!
- faustino: ¡Qué Países Bajos ni qué hostias, Holanda, carajo!
- Aramis: ha sido la misma Holanda quien ha cambiado su nombre, ya no les debía gustar asociarlo al Barrio Rojo...
- medved: hablando de Holanda, me ha recordado a Sudáfrica, escrito así mejor que Suráfrica.
- javiels: los colonos holandeses afrikaners o boers.
- medved: eso es, "bóer", campesino en holandés, castellanizado con ese acento, y su plural "bóeres".
- Observador: ¿Y con el idioma "afrikaans" han hecho lo mismo?
- medved: sí, "afrikáans", el dialecto que crearon los colonos "afrikáner", plural recomendado "afrikáneres", esos acentos y ese plural en vez de afrikaners me chirrían mucho ahí.
- limon: yo asocio Sudáfrica al rugby, deporte de rufianes practicado por caballeros.
- Lagartijo: cierto, ahí jamás verás una tángana o tangana.
- Dj Lui: ¿Y es correcto decir árbitra?
- medved: sí, lo que no está admitido de momento es árbitre.
- Trauet: tú dales tiempo...

[medved69]

- Loomis: me has hecho caso y escribiste en hilo nuevo de zurdos.
- medved: sí, zurdos, zocatos, zocos.
- faustino: en mi época a los zurdos les castigaban y les ataban la mano izquierda a la espalda.
- DJ Lui: y a escondidas escribíamos con la izquierda.
- Observador: y así se hace alguien ambidiestro o ambidextro.

[Baja_157799]

Iniciado por medved69

- Loomis: me has hecho caso y escribiste en hilo nuevo de zurdos.
- medved: sí, zurdos, zocatos, zocos.
- faustino: en mi época a los zurdos les castigaban y les ataban la mano izquierda a la espalda.
- DJ Lui: y a escondidas escribíamos con la izquierda.
- Observador: y así se hace alguien ambidiestro o ambidextro.

- Romita: Ojocuidao, que la mano izquierda es la siniestra. Zurdos siniestros, ahí lo dejo

[medved69]

Iniciado por Romita

- Romita: Ojocuidao, que la mano izquierda es la siniestra. Zurdos siniestros, ahí lo dejo

Qué poca mano izquierda

Mira, Stan Lee, zurdo
https://www.unocero.com/entretenimiento/musica/13-zurdos-geeks-en-su-dia/

Aunque me interesan más Jolie y Johansson..

[Baja_19632]

Iniciado por medved69

- faustino: en mi época a los zurdos les castigaban y les ataban la mano izquierda a la espalda.

Efectivamente

[The_moonman]

"Va home, estos trolls ya nos toman por tolais."

Ya no iba a decir nada del anglicismo...
...pero eso de comerse sílabas no va conmigo...
****

[Javiels]

Iniciado por The_moonman

"Va home, estos trolls ya nos toman por tolais."

Ya no iba a decir nada del anglicismo...
...pero eso de comerse sílabas no va conmigo...
****

Buen lunes tengáis.
Sólo por que lo sepáis, la frase a la q alude este clon-troll es mía.
Procede del hilo" Tengo 29 años y soy virgen".
Lo q pretende... eso ya no lo sé.

Y perdón por el off-topic.

[medved69]

- faustino: ayer más que el día de los zurdos parecía el día de los Trolls en el foro.
- medved: cierto, y por cierto, la RAE dice que trol, con una l, sin elle, que diríamos lagartijo y yo.
- Observador: eso tiene sentido si se dice y escribe trolear y no trollear.
- Romita: como dice medved, algunos deberían follar más y joder menos .. esos trols, ¿o se dice troles?
- Loomis: los dos son correctos, preferido troles.

[Simon]

Troles, trolas y trolis.

[medved69]

Días de trolls y de clones... Clon se parece mucho a "clown", payaso, y lo recoge el diccionario de la RAE como anglicismo, clon deriva del griego "clonos", retoño. Clon y clown se pronuncian casi igual... Clon con más de una cuenta simultánea, claro. Clon clon.

[medved69]

En este día ya pasado de calor insufrible aunque es medianoche y sigue, ¿el calor o la calor? El calor, pero no solo se debe a la interferencia de "la calor" catalana, sino que también en algunas zonas de España y América dicen "la" calor. Además para algunos hablantes, "la" calor es el modo de decirlo cuando el calor es extremo. Pero lo correcto es "el" calor sin importar los grados. Con este calor, no esta calor, apetece beber agua, el agua, en estas palabras femeninas que empiezan por "a" tónica, sólo ahí funciona el artículo masculino, todos sin excepción decimos "de este agua no beberé", pero lo correcto es "de esta agua no beberé", aunque parezca y suene raro, por eso todos lo decimos mal.

[medved69]

- Aramis: faustino, ¿a ti también te mata este calor?
- faustino: buf, a mí me desespera.
- Loomis: ¿poner acento en mí y no en ti es correcto?
- medved: sí, otro error que cometemos todos, "mi querido troll", "¡trolls a mí!" pero no existe "ti troll", así que "los troles para ti".
- Romita: nunca te irás a dormir sin saber una cosa nueva.
- DJ: ya te digo, salir de este hilo es más difícil que salir del Ikea.
- medved: me pasa lo mismo con el foro en general, qué desastre de exámen de Derecho procesal voy a hacer en septiembre.
- limon: ese examen sin acento, interferencia de catalán, en "exámenes", sí. Por cierto, yo también he visto el arcoiris esta mañana.
- medved: el tovarich Guglovich me ha chivado que se puede escribir arco iris y arcoíris, mejor todo junto, ese acento ahí me ha descolocado, siempre lo había escrito mal. Y su plural es los arcoíris, no los arcoírises.

[Jules Verne]

Y todo esto referido exclusivamente al castellano. Porque deduzco, por el nick, que el Sr. Medved tiene algo que ver con el ruso. De mi nick no digo nada, que eso del francés siempre termina como termina

Por cierto, agua, ave, alma...son palabras de género femenino que utilizan el artículo determinado masculino "el" para evitar un fenómeno conocido como "cacofonía".

Y si me pongo aún más puntilloso, extrañamente el Sr. Medved ha transcrito mal товарищ (camarada), que debería ser továrishch (con tilde incluida).

[medved69]

Imagine usted, monsieur Verne, la cara de una forera rusa cuando me oyó pedirle un francés en ruso, "¿Dónde has aprendido esa palabra?" y no es frantsuski (no sé usar teclado cirílico para transcribirlo y estoy con el móvil, que no móbil) . Por cierto, a la ensaladilla rusa la llaman ensalada Olivier. Y hablando de artículos y acentos, el ruso no tiene. En fin, que ya me estoy dispersando mucho del "limpia, fija y da esplendor" y Loomis me regaña

[Jules Verne]

A ver, Sr. Medved: no olvide que un servidor escribió "Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk", así que algo de Rusia y de ruso sé Dicho lo cual, en las transcripciones del ruso al castellano o catalán, hay que poner tilde si, por razón de la normativa ortográfica de la lengua de destino, la lleva, con el único propósito de mantener la tonicidad de la sílaba. Tan es así que si usted se da una vuelta por la Wikipedia en ruso, verá como en el cuerpo de los artículos, al principio, se pone tilde en ruso a los nombres y apellidos, para que los foráneos sepamos dónde está la sílaba tónica (jodidos estos rusos: en francés la sílaba tónica siempre es la última ) Así por ejemplo, en el artículo que habla de un servidor, podemos leer Жюль Габрие́ль Верн, o sea Jules Gabriel Verne.

Dicho lo cual, como todo el mundo sabe, lo del francés como práctica sexual es culpa de "Les demoiselles d'Avignon" francesas (el cuadro de Picasso hace referencia a esas señoritas tan comunes en la barcelonesa calle de Avinyó). Y sí, la ensalada rusa es una Olivier, que como bien podrá usted suponer es un apellido francés. En concreto, del chef francés (o belga) Lucien Olivier, que tenía un restaurante en Moscú, y que fue el creador de este universal alimento.

Me tranquiliza saber que si estoy con una señora rusa no me dirá nada de un Французский // Frantsuzskiy. Más que nada porque tendría que hacer un triple salto mortal para entenderlo

Otro día le hablaré de las cerca de 500 palabras de origen francés que se usan en el ruso de hoy en día. Las más actual es, por supuesto, армия / ármiya, que proviene de "armée" (y no es "armada", sinó "ejército").

[medved69]

- Loomis: pues ya tenemos final, España - Inglaterra.
- DJ Lui: hablando de balompié, se puede decir árbitra, portera, capitana, pero ¿qué pasa con la delantera, extrema o extremo?
- Observador: cierto, ¿la extremo derecho, la extrema derecha, la extremo derecha?
- medved: pues dice el diccionario que "extremo derecha" y se evita un sindiós político.
- faustino: ¿ese sindiós está bien escrito, está aceptado?
- medved: sí, aunque seamos ateos gracias a Dios.
- limon: lo que ha sido un sindiós es el foro con el ataque de los clones.
- javiels: clones o troles en este caso, ¿y no deberías estar estudiando?
- medved: ya te dije lo de la parte contratante...
- Trauet: hablando de parte, en una crónica del partido leí "la puso a parte", "aún habiendo despejado", y pensé, "éste debería leer este hilo".

[Alma Blue]

Iniciado por medved69

- Loomis: pues ya tenemos final, España - Inglaterra.
- DJ Lui: hablando de balompié, se puede decir árbitra, portera, capitana, pero ¿qué pasa con la delantera, también extrema o extremo?
- Observador: cierto, ¿la extremo derecho, la extrema derecha, la extremo derecha?
- medved: pues dice el diccionario que "extremo derecha" y se evita un sindiós político.
- faustino: ¿ese sindiós está bien escrito, está aceptado?
- medved: sí, aunque seamos ateos gracias a Dios.
- limon: lo que ha sido un sindiós es el foro con el ataque de los clones.
- javiels: clones o troles en este caso.

Explícame cómo usar hostia y ostia y que es lo correcto porfa