[Baja_157799]

Iniciado por medved69

- medved: muy bien escrito, aunque eso seria tanto traducido porque no se puede traducir como trascrito.
- Loomis: dirás transcrito.
- observador: las dos son correctas, dice Guglovich.
- Romita: pues en los países del Río de la Plata dicen transcripto.
- javiels: ¡qué haríamos sin Guglovich!

¡Brillante/a/i!

[DJ Luí]

Iniciado por medved69

..eso seria tanto traducido porque no se puede traducir como trascrito.

En sánscrito
.

[medved69]

No te sigo, quise decir que has transcrito o mejor dicho transliterado al ruso perfectamente la palabra española.
Sí, transliterar y trasliterar también son de este grupo con dos variantes aceptadas. Y tus buenas noches en castellano transliterado del ruso estaba perfecto.

[DJ Luí]

Iniciado por medved69

No te sigo, quise decir que has transcrito o mejor dicho transliterado al ruso perfectamente la palabra española.
Sí, transliterar y trasliterar también son de este grupo con dos variantes aceptadas. Y tus buenas noches en castellano transliterado del ruso estaba perfecto.

No había nada que seguir. Era un chiste malo, muy malo

Saludos
.

[medved69]

Eso pensé pero uno es prudente...y como aquí se habla un poco de todo, la lengua romaní, o caló, deriva del sánscrito, pueblo gitano, a veces lo leo cómo pueblo Rom. Escuchando a las cigarras o chicharras pensé que achicharrado, como estamos todos hoy, vendría de ahí porque se oyen en verano, pero los diccionarios etimológicos lo asocian al sonido del chisporroteo de freír. Coloquialmente en el mundo de la Bolsa se llama chicharros a los valores de baja capitalización y liquidez muy limitada.

[DJ Luí]

Iniciado por medved69

Eso pensé pero uno es prudente...y como aquí se habla un poco de todo, la lengua romaní, o caló, deriva del sánscrito, pueblo gitano a veces lo leo pueblo Rom.
Escuchando a las cigarras o chicharras pensé que achicharrado, como estamos todos hoy, vendría de ahí porque se oyen en verano, pero los diccionarios etimológicos lo asocian al sonido del chisporroteo de freír. Coloquialmente en el mundo de la Bolsa se llama chicharros a los valores de baja capitalización y liquidez.

Madre mía, camarada. Qué docto eres



Sólo un apunte,el sánscrito no tiene su origen por allá por la India, Medio Oriente ó por allí

No lo he consultado, ya nos dirás
.

[medved69]

Eso es, de la India, por eso tantos gitanos tienen aspecto de indios o pakistaníes y muchas palabras del caló se parecen al sánscrito porque el origen de gitanos o zíngaros es la India.
Algunas palabras del caló o romaní que usamos en castellano reconocidas en el diccionario de la RAE como jerga:
Sobar, currar, parné, pringar, canguelo, camelar, garito, potra, achantar, julay, fetén, chungo, paripé, cañí..
Esto me lo ha chivado (también caló o calé) el camarada Guglovich.

[limon]

Iniciado por medved69

Eso es, de la India, por eso tantos gitanos tienen aspecto de indios o pakistaníes y muchas palabras del caló se parecen al sánscrito porque el origen de gitanos o zíngaros es la India.
Algunas palabras del caló o romaní que usamos en castellano reconocidas en el diccionario de la RAE como jerga:
Sobar, currar, parné, pringar, canguelo, camelar, garito, potra, achantar, julay, fetén, chungo, paripé, cañí..
Esto me lo ha chivado (también caló o calé) el camarada Guglovich.

Con lo que has ido dejando por aquí estos meses ya tienes hecha media tesis. Muy interesante lo que aportas.

*****

[DJ Luí]

Iniciado por medved69

Eso es, de la India, por eso tantos gitanos tienen aspecto de indios o pakistaníes y muchas palabras del caló se parecen al sánscrito porque el origen de gitanos o zíngaros es la India..

Doncs moltes mercès, Senyor

Y sí, efectivamente, hay que estar bien al tántu de lo que se dice ó escribe, que las escopetas las carga el diablo

Nasdróvia!
.

[Toretto]

El concepto "Me da igual..."

Muy bien explicado y con ejemplos..https://youtube.com/shorts/sPTVgDrSizo?feature=share3

[medved69]

- Dr. Loomis: oye, medved, ¿por qué no nos explicastes que hay otras pistas en Barcelona?

https://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_Josep_Tarradellas_Barcelona-El_Prat

- medved: porque no hablábamos de eso.
- faustino: yo ya veo el porqué de escribir este mensaje.
- Aramis: sabe más el Diablo por viejo que por Diablo.
- Simon: LEBL OACI significa que es el código asignado de la Organización Aérea Civil Internacional, supongo.
- medved: supones bien.
- faustino: ¿y el de Sabadell cual es?
- medved: LELL, que por cierto también es el punto de espera SBD cuando hay mucho tráfico en LEBL.
- limon: y eso se leería Lima Eco Bravo Lima en alfabeto Morse fonético, ¿correcto?
- medved: correcto.
- Romita: la E me cuadra para España, pero la primera L no lo veo.
- medved: es el convencionalismo para los países del sur de Europa, ejemplo de Marsella LFML.
- Observador: y a mí no me cuadra ese mapa con las pistas 06 y 24 de otro mensaje tuyo.
- medved: eso va cambiando porque el polo norte magnético no es fijo como el geográfico.
- Vegeo: ¿y polo norte no iría en mayúsculas?
- medved: cuando se habla de la región geográfica, sí, cuando se habla del extremo de rotación terrestre, no.
- javiels: y la forma correcta es "explicaste", que eres muy sibilino o muy cabrón.
- medved:

[Aramis 43]

[Simon]

Iniciado por Aramis 43

Es Luton no ?

[Aramis 43]

Iniciado por Simon

Es Luton no ?

Yo diría que no es Luton.

[medved69]

- Loomis: oye, medved, tú que eres también el de los temas eslavos...Rumanía, en un texto en español ¿lo llamarías el país eslavo o el país latino?
- medved: qué cabrón, que yo también leo el hilo de las perlas del foro... pues es un caso curioso...
- limon: claro, rodeado de países eslavos pero con un idioma derivado del latín.
- medved: eso, es, para un lingüista, lengua romance o latina, para un antropólogo, pues división de opiniones.
- javiels: yo en países latinos jamás hubiera incluido a Rumanía.
- Simon: pero es que el rumano no es una lengua eslava...
- Loomis: según mis amigos de la Fundeu: https://www.fundeu.es/noticia/el-lenguaje-en-el-tiempo-latino/
- medved: pero culturalmente entendemos latinos como las personas de América.
- faustino: lo mejor es que visitéis alguna rumana, le preguntéis y no marear tanto la perdiz.
- Aramis: pues se le llama el país rumano y ya...

[Dr. Loomis]

Iniciado por medved69

- Loomis: oye, medved, tú que eres también el de los temas eslavos...Rumanía, en un texto en español ¿lo llamarías el país eslavo o el país latino?
- medved: qué cabrón, que yo también leo el hilo de las perlas del foro... pues es un caso curioso...
- limon: claro, rodeado de países eslavos pero con un idioma derivado del latín.
- medved: eso, es, para un lingüista, lengua romance o latina, para un antropólogo, pues división de opiniones.
- javiels: yo en países latinos jamás hubiera incluido a Rumanía.
- Simon: pero es que el rumano no es una lengua eslava...
- Loomis: según mis amigos de la Fundeu: https://www.fundeu.es/noticia/el-lenguaje-en-el-tiempo-latino/
- medved: pero culturalmente entendemos latinos como las personas de América.
- faustino: lo mejor es que visitéis alguna rumana, le preguntéis y no marear tanto la perdiz.
- Aramis: pues se le llama el país rumano y ya...

Pues es una de mis grandes dudas.

Hay en el foro una etiqueta para Latinas y otro para Eslavas y siempre dudo si poner a las rumanas el de eslava o ninguno. El de latina no porque está claro que se refiere a las originarias de América.

Creo que el haber pertenecido al bloque comunista en la Guerra Fría nos hace ver ese país como eslavo, cuando no lo es.

[Anako]

Iniciado por medved69

- Loomis: oye, medved, tú que eres también el de los temas eslavos...Rumanía, en un texto en español ¿lo llamarías el país eslavo o el país latino?
- medved: qué cabrón, que yo también leo el hilo de las perlas del foro... pues es un caso curioso...
- limon: claro, rodeado de países eslavos pero con un idioma derivado del latín.
- medved: eso, es, para un lingüista, lengua romance o latina, para un antropólogo, pues división de opiniones.
- javiels: yo en países latinos jamás hubiera incluido a Rumanía.
- Simon: pero es que el rumano no es una lengua eslava...
- Loomis: según mis amigos de la Fundeu: https://www.fundeu.es/noticia/el-lenguaje-en-el-tiempo-latino/
- medved: pero culturalmente entendemos latinos como las personas de América.
- faustino: lo mejor es que visitéis alguna rumana, le preguntéis y no marear tanto la perdiz.
- Aramis: pues se le llama el país rumano y ya...

Y a los euskaldunes de Euskal Herria
Tampoco somos latinos

[DJ Luí]

Iniciado por Dr. Loomis

Hay en el foro una etiqueta para Latinas y otro para Eslavas y siempre dudo si poner a las rumanas el de eslava o ninguno ..

!


.

[medved69]

Iniciado por Anako

Y a los euskaldunes de Euskal Herria
Tampoco somos latinos

La palabra euskera la admite, para mi sorpresa, el diccionario de la RAE para llamar así al idioma en castellano, además de vasco. Por supuesto, el euskera no es una lengua latina pero su alfabeto es latino, y el polaco es una lengua eslava, pero su alfabeto también es latino. Llamar alfabeto latino es una convención por el latín, aquí no hay duda posible con mezclar latino con las personas de América Latina. El del ruso y el búlgaro, alfabeto cirílico, por su creador San Cirilo, que era griego

[medved69]

- Loomis: y pasa lo mismo con Moldavia que era una república de la URSS, ¿Latina o eslava?
-medved: Preveyendo esta pregunta, consulté al tovarich Guglovich y me dijo que latino, porque el moldavo es una variedad dialectal del rumano. Es normal que la cosa quede contradecida.
- Lagartijo: Ni preveyendo ni contradecida, lo correcto es previendo, del verbo prever, no preveer, y contradicha, de verbo contradecir, que funciona como decir, ainss, desde que no hay EGB...
- faustino: Lo veis, ya os lo había dicho, que nadie lo dice bien.
- Anako: y en época de la URSS escribían moldavo con alfabeto cirílico.
- DJ Lui: :