[limon]

Imagino que debe ser un error de tecleo pero por si acaso:

¡Basta de reprensión!

¡Basta de represión!

Es una chica expectacular.

Es una chica espectacular.

También:

Me llamó la atención de que no viniera.

Me llamó la atención que no viniera.

En cambio:

Me di cuenta que no estaba.

Me di cuenta de que no estaba.

*****

[medved69]

Iniciado por Toretto

¿«Entorno» o «en torno»?

«Entorno» es un nombre con el significado de "ambiente, lo que rodea": «Creció en un entorno muy violento».

«En torno» es una locución que significa "alrededor. sobre o acerca de": «Acudieron en torno a mil personas». "Todo giraba en torno esa persona"

Ahora se ha puedto de moda para referirse a las personas que tienen influencia dobre determinado jugador de futbol, equipo, etc

Del entorno hablaba Cruyff, el de la gallina de piel ...hablando del holandés, ayer leí una pregunta, si ahora son Países Bajos, cual es el gentilicio ? Pues neerlandés...que ya existía antes !
Otra:" ...las visitas friegan el millón en tiktok"..
Eso es una interferencia del catalán, fregar por rozar.
No se qué jugador de retorno a Inglaterra : ," ya se sabe el porque de su retorno"... Se nota que no ha leído este nuestro hilo explicando por qué ese "porque" es incorrecto

[limon]

Estas:

Te lo digo de buen royo.

Te lo digo de buen rollo.

Hablamos con el exdirector general.

Hablamos con el ex drector general.

*****

[medved69]

Hoy en Marca, un diario!!!

..si una volea no se fuera ido al palo...

Le debo decir "el que haiga escrito eso que vuelva a la escuela"?

No se HUBIERA ido al palo...el que HAYA escrito..

Vergüenza ajena es poco...y no hablo solo de la gramática..curioso que se haya conservado y no traducido la palabra inglesa penalty, castellanizado a penalti y de ahí su plural absurdo penaltis (absurdo por norma de formación y terminación de plural ) , todo bendecido por la RAE, y se haya traducido off-side para fuera de juego.

[Toretto]

Iniciado por limon

Imagino que debe ser un error de tecleo pero por si acaso:

¡Basta de reprensión!

¡Basta de represión!

*****

reprensión, reprehensión
nombre femenino
1.
Acción de reprender.
"su comportamiento suscitó de nuevo la reprensión de sus superiores y dio paso a una etapa de agresividad, hasta entonces inédita en él"
2.
Expresión autoritaria y severa de desaprobación que se le hace a una persona a causa de su actuación o su comportamiento.
"la reprensión fue eficaz y en pocas palabras logró lo que se proponía"

[Anya Lee]

[medved69]

Iniciado por Toretto

reprensión, reprehensión
nombre femenino
1.
Acción de reprender.
"su comportamiento suscitó de nuevo la reprensión de sus superiores y dio paso a una etapa de agresividad, hasta entonces inédita en él"
2.
Expresión autoritaria y severa de desaprobación que se le hace a una persona a causa de su actuación o su comportamiento.
"la reprensión fue eficaz y en pocas palabras logró lo que se proponía"

la Directora de la Policía fue reprendida por la ministra de Justicia por no haber reprimido la manifestación de clientes del sexo de pago.

Aún no, pero como el libro "1984" va camino de ser un manual de instrucciones y no un libro de ficción ..

Visto y leído muchas veces :

Inflacción por inflación
Discrección por discreción

[limon]

Iniciado por Toretto

reprensión, reprehensión
nombre femenino
1.
Acción de reprender.
"su comportamiento suscitó de nuevo la reprensión de sus superiores y dio paso a una etapa de agresividad, hasta entonces inédita en él"
2.
Expresión autoritaria y severa de desaprobación que se le hace a una persona a causa de su actuación o su comportamiento.
"la reprensión fue eficaz y en pocas palabras logró lo que se proponía"

Cierto. En el mensaje se hablaba claramente de represión, del verbo reprimir.

También es cierto que reprensión es el acto de reñir, amonestar, de una u otra forma, a alguien.

Las dos son buenas. Pero el contexto era claro.

*****

[Javiels]

Iniciado por medved69

la Directora de la Policía fue reprendida por la ministra de Justicia por no haber reprimido la manifestación de clientes del sexo de pago.

Aún no, pero como el libro "1984" va camino de ser un manual de instrucciones y no un libro de ficción ..

Visto y leído muchas veces :

Inflacción por inflación
Discrección por discreción

Buenaaaas, panda de ortodoxos...
Pues merci medved,xq estaba convencido de q ambas eran correctas,desde crío. Incluso creía tener un recuerdo de entonces de haber visto cartelitos en autobuses en los q ponía "Servicio Discreccional". Dudo si alguna vez "discreción" se escribió con 2 ces.

[medved69]

Imposible que se escribiera con dos ces porque el origen es el latín discretio...dices provocacción de provocatio? No, pues eso...y en acción ya estaba la c antes de la t en actio, que te veo venir

[Javiels]

Claro ejemplo el mío, entonces, de falso recuerdo. Es muy curioso.
Pero tú eres filólogo o qué. Joder con el ruso. Sí, pareces agente, pero de la RAE...

[medved69]

Leído hoy y error muy habitual en crónicas deportivas:

...el favoritismo de Messi"...
Todos entendemos que se refiere a favorito para ser campeón o favorito de los aficionados , está mal usado porque favoritismo es favorecer a alguien o algo , el favoritismo de Messi sería que siempre pasase el balón al mismo compañero y ese compañero sería el favorito ...lo correcto para lo que se quiere expresar sería "la condición de favorito de Messi"...
Hablando de aficionados y argentinos, los futboleros conoceréis que a los ultras/hooligans en Argentina se les llama barras bravas ...

[Anya Lee]

(yotambiénquierouno)JAJAJAJAJAJAJAJA...!!!

[limon]

Visto:

Mi novia es más mayor que yo.

Mi novia es mayor que yo.

Pero sí:

Cuando sea más mayor lo comprenderá.

*****

[Javiels]

Contracciones imposibles.

Escuchado a una madrileña, castiza, muy castiza(es algo muy muy local)

"Lo que pajque", por
"Lo que pasa es que"

Será por chulería, pero os prometo q se entiende...

[medved69]

Noticias de hoy en Barcelona, sobre Renfe y la Rambla..
Nueva estación de Rodalies de Sant Andreu Comtal...
Los que fuimos a E.G.B. por edad siempre lo hemos llamado Cercanías, pero he investigado y desde que se traspasó la competencia el nombre de marca comercial es Rodalies y los convoyes (no convoys) llevan la R.
"El paso de los convoyes molestan a los vecinos" no es correcto, es el paso, no los convoyes , así que lo correcto es "molesta".
Noticia sobre la sustitución de la acera ondulada central de la Rambla: "ya desquebrajadas". La academia de la RAE acepta desquebrajadas y resquebrajadas, desquebrajadas se usa en Hispanoamérica...y he descubierto que existe una Asociación de academias de la lengua española www.asale.org, incluyendo Filipinas, Guinea Ecuatorial e Israel. Esta asociación fue la que eliminó en 1994 las letras che y elle, en realidad dígrafos, pero que formaban parte del alfabeto y tenían entrada en nuestros diccionarios y enciclopedias, ¿verdad, lagartijo? siempre nos quedará la eñe

[limon]

Leído y frecuente:

Me choqué con las vallas.

Choqué con las vallas.

Dos trenes se chocaron en el túnel.

Dos trenes chocaron en el túnel.

En CATALÀ:

Va anar al psiquiatra.
Va anar al psiquiatre.

*****

[Lagartijo69]

Iniciado por medved69

Noticias de hoy en Barcelona, sobre Renfe y la Rambla..
Nueva estación de Rodalies de Sant Andreu Comtal...
Los que fuimos a E.G.B. por edad siempre lo hemos llamado Cercanías, pero he investigado y desde que se traspasó la competencia el nombre de marca comercial es Rodalies y los convoyes (no convoys) llevan la R.
"El paso de los convoyes molestan a los vecinos" no es correcto, es el paso, no los convoyes , así que lo correcto es "molesta".
Noticia sobre la sustitución de la acera ondulada central de la Rambla: "ya desquebrajadas". La academia de la RAE acepta desquebrajadas y resquebrajadas, desquebrajadas se usa en Hispanoamérica...y he descubierto que existe una Asociación de academias de la lengua española www.asale.org, incluyendo Filipinas, Guinea Ecuatorial e Israel. Esta asociación fue la que eliminó en 1994 las letras che y elle, en realidad dígrafos, pero que formaban parte del alfabeto y tenían entrada en nuestros diccionarios y enciclopedias, ¿verdad, lagartijo? siempre nos quedará la eñe

Ya lo he expresado alguna vez pero vuelvo a decirlo: Me encanta este hilo!

[medved69]

"retomo" lo de la asociación de academias de la lengua española donde me sorprendió que estuviera la de Israel (Akademia Nasionala del Ladino). Los descendientes de los judíos expulsados de España son sefarditas y el idioma se llama judeoespañol o ladino, increíblemente lo han conservado, Con la ayuda de San Guglicio he encontrado refranes en ladino, me gustó este porque incluye la palabra Sefarad:
Vos te fraguas kastiyos en Sefarad (Tu te fabricas castillos en España), significa hacerse falsas ilusiones.

[Javiels]

Al final te vamos a dar el Honoris Causa, tío!!
Qué casualidad q haya un refrán análogo "tú te haces castillos en el aire", y. que España, Sefarad, parezca cada vez más "aire". Muy viciado, eso sí...