ELeGant

Quiero que me Hagas el Amor

estiifff4532

La petja d'una ferida....


Bump:

ELeGant

Por Completo........

Giselle br

¿CÓMO ERA?


La puerta, franca.
Vino queda y suave.
Ni materia ni espíritu. Traía
una ligera inclinación de nave
y una luz matinal de claro día.
No era de ritmo, no era de armonía
ni de color. El corazón la sabe,
pero decir cómo era no podría
porque no es forma, ni en la forma cabe. Lengua, barro mortal, cincel inepto,
deja la flor intacta del concepto
en esta clara noche de mi boda, y canta mansamente, humildemente,
la sensación, la sombra, el accidente,
mientras ella me llena el alma toda.


Damaso Alonso

pornosaurio

Poema 23 - Sueño de Amor

Nuestra última cita;
Bailamos,
reímos,
nos besamos ...
Tus caricias, sinceras,
siempre sabias,
enloquecieron mi deseo,
nuestros cuerpos se amaron,
paramos ... nos miramos
nuestras almas se abrazaron
y el tiempo se paro un instante ...
sin saberlo, soñamos ...
- Si, eres una princesa -
tu me lo preguntabas
y yo, mientras, te miraba,
pero no te miraba a ti ...
Te miraba mas lejos ...
no miraba tu reflejo
miraba lejos, mucho mas lejos
tras la superficie del espejo.
Un lugar donde siempre
tu y yo nos tendremos,
un lugar donde juntos
en nuestros sueños amaremos ...
Ese lugar, princesa,
es tu reino.
Donde veo tu sonrisa,
donde huelo tu fragancia
de chicle de fresa
donde me acaricia,
tu brisa,
tu esencia,
tu valor ... tu sonrisa
donde cualquier hombre,
después de conocerte,
perderá la conciencia.
Ese reino me lo llevo,
lejos, muy lejos ...
tan lejos que al mirarlo,
recordaré que aun soñando,
no podré olvidar jamás,
el amor, que en momentos,
de manera fugaz y furtiva
sentí por tí,
si, por tí ...
mi princesa de la sonrisa.
Ahora solo queda el sueño,
sueno de amor
lejos, muy lejos...
pero real en el recuerdo.
Capaz de hacer que un hombre,
ame un sueño,
una brisa,
una esencia,
una manera de amar ...
y una Sonrisa.

Es de Pornsaurio . Dedicado a Veronicabcn

porbus

Y tú amor mío- Carlos Barral

Y tú amor mío, ¿agradeces conmigo
las generosas ocasiones que la mar
nos deparaba de estar juntos? ¿Tú te acuerdas,
casi en el tacto, como yo,
de la caricia intranquila entre dos maniobras,
del temblor de tus pechos
en la camisa abierta cara al viento?

Y de las tardes sosegadas,
cuando la vela débil como un moribundo
nos devolvía a casa muy despacio...
Éramos como huéspedes de la libertad,
tal vez demasiado hermosa.

El azul de la tarde,
las húmedas violetas que oscurecían el aire
se abrían
y volvían a cerrarse tras nosotros
como la puerta de una habitación
por la que no nos hubiéramos
atrevido a preguntar.

Y casi
nos bastaba un ligero contacto,
un distraído cogerte por los hombros
y sentir tu cabeza abandonada,
mientras alrededor se hacía triste
y allá en tierra, en la penumbra
parpadeaban las primeras luces.

Carlos Barral

Sursum Corda

Dans ma maison - Jacques Prévert

Durante años la guardé, recitándomela a mí mismo sin saber a quién dirigirla. Hoy la dedico a alguien muy especial y perpetro una traducción sentida, ya que no siempre fiel:


DANS MA MAISON

Dans ma maison vous viendrez
D’ailleurs ce n’est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est
Je suis entré comme ça un jour
Il n’y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison
Personne n’est venu
Mais tous les jours et tous les jours
Je vous ai attendu

Je ne faisais rien
C’est-à-dire rien de sérieux
Quelque fois le matin
Je poussais des cris d’animaux
Je gueulais comme un âne
De toute mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds
C’est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent
On ne peut pas danser sans eux

Il faut être bête comme l’homme l’est souvent
Pour dire des choses aussi bêtes
Que bête comme ses pieds gai comme un pinson
Le pinson n’est pas gai
Il est seulement gai quand il est gai
Et triste quand il est triste ou ni gai ni triste
Est-ce qu’on sait ce que c’est un pinson
D’ailleurs il ne s’appelle pas réellement comme ça
C’est l’homme qui a appelé cet oiseau comme ça
Pinson pinson pinson pinson

Comme c’est curieux les noms
Martin Hugo Victor de son prénom
Bonaparte Napoléon de son prénom
Pourquoi comme ça et pas comme ça
Un troupeau de Bonapartes passe dans le désert
L’empereur s’appelle Dromadaire
Il a un cheval caisse et des tiroirs de course
Au loin galope un homme qui n’a que trois prénoms
Il s’appelle Tim-Tam-Tom et n’a pas de grand nom
Un peu plus loin encore il y a n’importe quoi
Et puis qu’est-ce que ça peut faire tout ça

Dans ma maison tu viendras
Je pense à autre chose mais je ne pense qu’à ça
Et quand tu seras entrée dans ma maison
Tu enlèveras tous tes vêtements
Et tu resteras immobile nue debout avec ta bouche rouge
Comme les piments rouges pendus sur le mur blanc
Et puis tu te coucheras et je me coucherais près de toi
Voilà
Dans ma maison qui n’est pas ma maison tu viendras.

Jacques Prévert



A MI CASA

A mi casa tu vendrás
En realidad no es mi casa
No sé de quién es
Entré así un día
No había nadie
Solamente los pimientos rojos colgados del muro blanco
Me he quedado mucho tiempo en esta casa
No ha venido nadie
Pero todos los días y todos los días
Te he esperado

No hacía nada
O sea nada serio
A veces por la mañana
Imitaba los gritos de los animales
Rebuznaba como un burro
Con todas mis fuerzas
Y eso me gustaba
Y luego jugaba con mis pies
Son muy inteligentes los pies
Te llevan muy lejos
Cuando quieres irte muy lejos
Y si no cuando no quieres salir
Se quedan ahí y te hacen compañía
Y cuando hay música bailan
No se puede bailar sin ellos
Hay que ser tonto como a veces lo es el hombre
Para decir cosas tan tontas
Como tonto como un pie o feliz como una perdiz
La perdiz no está feliz
Está solo feliz cuando está feliz
Y triste, cuando está triste o ni feliz ni triste
¿Se sabe de verdad lo que es una perdiz?
Es que en realidad no se llama así de verdad
Es el hombre el que llama así a este animal
Perdiz perdiz perdiz perdiz

Qué curioso los nombres
Martín Hugo, de nombre Victor
Bonaparte, de nombre Napoleón
¿Por qué así y no así?
Un rebaño de Bonapartes pasa por el desierto
El emperador se llama Dromedario
Tiene un caballo registrador y una caja de carreras
A lo lejos galopa un hombre que no tiene más que tres nombres
Se llama Tim – Tam – Tom y no tiene un nombre impresionante
Un poco más lejos aún hay cualquier cosa.
Y, de verdad, ¿qué puede importar todo eso?

A mi casa tu vendrás
Pienso en otra cosa pero no pienso más que en eso
Y cuando hayas entrado en mi casa
Te quitarás toda la ropa
Y te quedarás inmóvil desnuda de pie con tu boca roja
Como los pimientos rojos colgados del muro blanco
Y luego te acostarás y me acostaré cerca de ti
Ya está
A mi casa, que no es mi casa ¿tú vendrás?


Jacques Prévert (Versión en castellano perpetrada por Sursum Corda)

ELeGant

Pescondido

Una despedida

Tarde que socavó nuestro adiós.
Tarde acerada y deleitosa y monstruosa como un
ángel oscuro.
Tarde cuando vivieron nuestros labios en la desnuda
intimidad de los besos.
El tiempo inevitable se desbordaba sobre el abrazo inútil.
Prodigábamos pasión juntamente, no para nosotros
sino para la soledad ya inmediata.
Nos rechazó la luz; la noche había llegado con urgencia.
Fuimos hasta la verja en esa gravedad de la sombra
que ya el lucero alivia.
Como quien vuelve de un perdido prado yo volví de
tu abrazo.
como quien vuelve de un país de espadas yo volví
de tus lágrimas.
Tarde que dura vívida como un sueño
entre las otras tardes.
Después yo fui alcanzando y rebasando
noches y singladuras.

JOSÉ LUIS BORGES

Pipo

Talment he contemplat...

Dedicada a mi amigo Saurio, que se ha ido un tiempo a buscar belleza en otros lugares...

La bellesa, talment l'he contemplada,
que tinc la vista plena de bellesa.

Línies del cos. Llavis vermells. Membres voluptuosos.
Cabells talment d'estàtues gregues presos:
que sempre feien goig, fins si no els pentinaven,
i queien, una mica, per damunt dels fronts blancs.
Cares d'amor, com les volia
la meva poesia:
en les nits de la meva jovenesa,
secretes en les meves nits, quan anava a trobar-les.

K. Kavafis, versió de C. Riba

El Rincon de Lola

Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers.
Je fume tes gitanes,
Tu bois mon café noir.
Tu as mal à mes reins
Et j'ai froid à tes pieds.
Tu passes mes nuits blanches
Et j'ai tes insomnies.

Je ne sais pas où tu commences,
Tu ne sais pas où je finis.

Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé.
Tu te perds dans ma barbe,
J'ai tes poignets d'enfant.
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim.
Tu as mes inquiétudes
Et j'ai tes rêveries.

Je ne sais pas où tu commences,
Tu ne sais pas où je finis.

Tes jambes m'emprisonnent,
Mon ventre te retient.
J'ai ta poitrine ronde,
Tu as mes yeux cernés.
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris.
Je me tais quand tu m'aimes,
Tu dors quand je le dis.

Je ne sais pas où tu commences.
Georges Moustaki

Fiona Galan

Fernando Pessoa

Amor es lo esencial...


Amor es lo esencial.
Sexo, mero accidente.
Puede ser igual
O diferente.
El hombre no es un animal:
Es carne inteligente,
Aunque algunas veces enferma.

pornosaurio

Mysticman

El Indio Triste.

Es media noche; la luna
irradia en el firmamento;
y riza al pasar el viento
las ondas de la laguna.
En el bosque secular,
y entre el tupido ramaje,
turba el pájaro salvaje
la quietud con su cantar.
Y entre los contornos vagos
del horizonte, a lo lejos
brillan cual claros espejos,
al pie del monte, los lagos.
Yace en paz, sola y rendida
de Tenoch la ciudad bella,
parece que impera en ella
la muerte más que la vida.
Y no es ficción, es verdad;
que fue tan triste su suerte
que la orillan a la muerte
el luto y la soledad.
Su esplendor está apagado
de la guerra al terremoto;
el gran huebuetl está roto
y el teponaxtle callado.
No alumbra el teocal, la luz
del copal de suave aroma,
porque el teocal se desploma
bajo el peso de la cruz.
No cubren mantos de pluma
los cuerpos de altivos reyes;
tiene otro Dios y otras leyes
la tierra de Moctezuma.
Y ante este Dios y esta ley
que transforman su recinto
sólo al César Carlos Quinto
reconoce como rey.
¡Cuántos heroicos afanes!
¡Cuántos horribles estragos
han visto bosques y lagos,
ventisqueros y volcanes!
Está el palacio vacío
sin pompas ni ricas galas;
desiertas se ven sus salas
su exterior mudo y sombrío.
Y zumba en su derredor
del viento la aguda queja,
como un suspiro que deja
honda impresión de dolor.
Es el profundo lamento
de una raza sin fortuna:
¡la sangre que en la laguna
flota y se queja en el viento!
Por eso duerme rendida
de Tenoch la ciudad bella,
como si imperase en ella
la muerte más que la vida.
Frente a la anchurosa plaza,
cerca del teocal sagrado
y del palacio olvidado
que pronta ruina amenaza,
donde con riqueza suma
viviera, en tiempo mejor,
Axayacatl el señor
y padre de Moctezuma,
en corta y estrecha calle
desde la cual, el que pasa
mira fabricar la casa
del alto marqués del Valle.
Así en la noche sombría
como en la tarde callada
y al fulgor de la alborada
con que nace el nuevo día,
en toscas piedras sentado
y con harapos vestido,
entre las manos hundido
el semblante demacrado;
un hombre de aspecto rudo,
imagen de desventura,
siempre en la misma postura,
y como una estatua muda,
inclinada la cabeza,
allí lo encuentra la gente,
como la expresión viviente
de la más honda tristeza.
¿En qué piensa? ¿Qué medita?
¿Qué dolor su alma destroza
que ni llora, ni solloza,
ni se queja, ni se agita?
En su conjunto reviste
tanta tristeza ignorada,
que la gente acostumbrada
clama al verlo: "¡el indio triste!"
Le conocen por tal nombre
en el pueblo y la nobleza,
y dicen: es la tristeza
que tiene formas de hombre.
A nadie llegó a contar
su tenaz dolor profundo;
siempre triste lo vio el mundo
en aquel mismo lugar;
tal vez fue algún descendiente
de los nobles mejicanos,
que al ver en extrañas manos
y en poder de extraña gente
la nación que libre un día
vivió con riqueza y calma
sintió en el fondo del alma
horrible melancolía.
Y sin ninguna amenaza,
viendo a su nación cautiva,
fue la expresión muda y viva
de la aflicción de su raza.
Muchos años se le vio
en igual sitio sentado,
y allí pobre y resignado
de su tristeza murió.
Su desconocida historia
al vulgo pasma y arredra,
y en tosca estatua de piedra
honrar quiso su memoria.
La estatua al cabo cayó,
que al tiempo nada resiste,
y "Calle del Indio Triste"
esa calle se llamó,
sin poder averiguar
con ciencia ni sutileza
la causa de la tristeza
del indio de aquel lugar;
pero en nuestro hermoso valle,
y en nuestra mejor ciudad,
pasan de edad en edad
ese nombre y esa calle.

Es de Juan De Dios Peza. (Leyenda Mexicana)

Giselle br

Pescondido

Oda a los trenes del Sur

Trenes del Sur, pequeños
entre
los volcanes,
deslizando
vagones
sobre
rieles
mojados
por la lluvia vitalicia,
entre montañas
crespas
y pesadumbre
de palos quemados.

Oh
frontera
de bosques goteantes,
de anchos helechos, de agua,
de coronas.
Oh territorio
fresco
recién salido del lago,
del río,
del mar o de la lluvia
con el pelo mojado,
con la cintura llena
de lianas portentosas,
y entonces
en el medio
de las vegetaciones,
en la raya
de la multiplicada cabellera,
un penacho perdido,
el plumero
de una locomotora fugitiva
con un tren arrastrando
cosas vagas
en la solemnidad aplastadora
de la naturaleza,
lanzando
un grito
de ansia,
de humo,
como un escalofrío
en el paisaje!

Así
desde sus olas
los trigales
con el tren pasajero
conversan como
si fuera
sombra, cascada o ave
de aquellas latitudes,
y el tren
su chisperío
de carbón abrasado
reparte
con oscura
malignidad
de diablo
y sigue,
sigue,
sigue,
trepa el alto viaducto
del río Malleco
como subiendo
por una guitarra
y canta
en las alturas
del equilibrio azul
de la ferretería,
silba el vibrante tren
del fin del mundo
como
si
se despidiera
y se fuera a caer donde
termina
el espacio terrestre,
se fuera a despeñar entre las islas
finales del océano.

Yo voy contigo,
tren, trepidante
tren
de la frontera:
voy a Renaico,
espérame,
tengo que comprar lana en Collipulli,
espérame, que tengo
que descender en Quepe,
en Loncoche, en Osorno,
buscar piñones, telas
recién tejidas, con olor
a oveja y lluvia...
Corre,
tren, oruga, susurro,
animalito longitudinal,
entre las hojas
frías
y la tierra fragante,
corre
con
taciturnos
hombres de negra manta,
con monturas,
con silenciosos sacos
de papas de las islas,
con la madera
del alerce rojo,
del oloroso coigue,
del roble sempiterno.

Oh tren
explorador
de soledades,
cuando vuelves
al hangar de Santiago,
a las colmenas
del hombre y su cruzado poderío,
duermes tal vez
por una noche triste
un sueño sin perfume,
sin nieves, sin raíces,
sin islas que te esperan en la lluvia.
inmóvil
entre anónimos
vagones.

Pero
yo, entre un océano
de trenes,
en el cielo
de las locomotoras,
te reconocería
por
cierto aire
de lejos, por tus ruedas
mojadas allá lejos,
y por tu traspasado
corazón que conoce
la indecible, salvaje,
lluviosa,
azul fragancia!

PABLO NERUDA

ELeGant

*** Condena de Amor ***

Pescondido

Corazón coraza


MARIO BENEDETTI
Poema en audio: Corazón coraza de Mario Benedetti por Mario Benedetti

ELeGant

*** Dedicado a todas las Mujeres ***

Sursum Corda

Viernes

A un dulce recuerdo, que me hace lamentar no tener más arte que este:


VIERNES

Distraído escucho una melodía lejana,
Evoca el poema un día de invierno,*
Un gozoso viernes de luz y de sol,
En que el día templado iluminó tu pelo,
En que alegres en la sombra fuimos solo dos.

Y desde aquel día
No sé quién soy.
Viernes busco siempre
Allá donde voy.

Viernes era el día, llegué temblando,
Palabras, palabras, para conjurar mis miedos.
Silencio en tus labios, un solo gesto.
No faltó nada, ni siquiera el deseo.
Que cerca estuvimos y el mundo cuán lejos.

Y desde aquel día
No sé quién soy.
Contigo es viernes
Allá donde voy.