Aviso sobre el contenido
Foro SexoMercadoBCN
    Búsqueda por Etiquetas
  
homex > Charla > El Bar de SexoMercadoBCN > Contenido de Internet - Música, Deportes, Política
Música Clásica - Ópera - Danza
Plataforma
Nirvana Anuncios
Responder
 
Visitas a este tema:   211.172
Añadir a FavoritosAñadir a Favoritos No estás suscrito a este tema Suscribirme
Antiguo 18/01/2011, 00:41   #101
Pescondido
avatar_
Fecha Registro: jul 2009
Mensajes último año: 12
SmilePoints último año: 22
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 154
Colaboración: 128
icon

Claudio Arrau plays Liszt and Schumann

de este otro hijo prodigo y prodigio de esta tierra extrema de artistas, músicos y poetas, unas interpretaciones excepcionales de estos Jeux d'eau à la Villa d'Este de Liszt y de unas piezas del Carnaval de Schumann



Última edición por Pescondido; 18/01/2011 a las 01:02.
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a Pescondido por este mensaje
El Rincon de Lola (18/01/2011), Granota (20/01/2011), Pipo (18/01/2011), pornosaurio (20/01/2011), Salamandra (21/01/2011)
Antiguo 20/01/2011, 01:41   #102
ElGallo
avatar_
Fecha Registro: jun 2010
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 1
icon

Adagio en sol menor--Albinoni

Cita:
El Adagio de Albinoni o Adagio en sol menor es una obra para orquesta de cuerdas y órgano en sol menor, compuesta en 1945 por el musicólogo italiano Remo Giazotto. Publicado por primera vez en 1958 por la editorial Casa Ricordi, el editor lanzó como argumento de venta que el autor se había basado en unos fragmentos de un movimiento lento de una sonata a trío de Tomaso Albinoni presumiblemente encontrados en las ruinas de la Biblioteca de Dresde tras los bombardeos de la ciudad acaecidos en la Segunda Guerra Mundial, pero una prueba seria de la existencia de tales fragmentos no ha sido nunca encontrada; por el contrario la «Staatsbibliothek Dresden» ha desmentido formalmente tenerlas en su colección de partituras.[1]

Recibe la denominación de «Adagio de Albinoni» o «Adagio en sol menor, arreglado por Remo Giazotto», y suele estar orquestada para orquesta de cuerdas y órgano, aunque a veces lo está sólo para cuerdas.
FUENTE: Wikipedia


Orquesta diriigida por H. Von Karajan smile
All for One, and One for All !!
Cita:

All For One

We'll drink together
And when we drink we'll drink together, not alone! :3some:

Última edición por ElGallo; 20/01/2011 a las 01:44.
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a ElGallo por este mensaje
Granota (20/01/2011), Pescondido (20/01/2011), Pipo (20/01/2011), pornosaurio (20/01/2011), Salamandra (21/01/2011)
Antiguo 20/01/2011, 13:33   #103
Granota
avatar_
Fecha Registro: sep 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 5
icon

Adagio para cuerdas de Samuel Barber

Otra de las maravillosas piezas que nos ha quedado del siglo XX. El magnífico adagio para cuerdas de Samuel Barber.

Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a Granota por este mensaje
Pescondido (20/01/2011), Pipo (20/01/2011), pornosaurio (20/01/2011), Salamandra (21/01/2011)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 24/01/2011, 23:08   #104
pornosaurio
avatar_
Fecha Registro: abr 2010
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 28
icon

Aux sons de la forêt sous la pluie - Frédéric Chopin, prélude, Op. 28 no. 15


La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.

Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.

Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.

La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.

El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.

Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.

Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.

¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!

¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.

El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.

Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.

¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

Es de Federico García Lorca
Amaos los unos sobre los otros. Woody Allen
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a pornosaurio por este mensaje
El Rincon de Lola (26/01/2011), Granota (25/01/2011), Pescondido (24/01/2011), Pipo (25/01/2011), Salamandra (25/01/2011)
Antiguo 25/01/2011, 00:11   #105
Pescondido
avatar_
Fecha Registro: jul 2009
Mensajes último año: 12
SmilePoints último año: 22
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 154
Colaboración: 128
icon

Bach por Rampal

Rampal, sublime en esta sonata para flauta y arpa


Última edición por Pescondido; 25/01/2011 a las 00:15.
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a Pescondido por este mensaje
El Rincon de Lola (26/01/2011), Granota (25/01/2011), Pipo (25/01/2011), pornosaurio (30/01/2011), Salamandra (25/01/2011)
Antiguo 31/01/2011, 15:28   #106
Granota
avatar_
Fecha Registro: sep 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 5
icon

el gran Shostakovich: un polvo y un adagio

Sinfonía número 5 "la réplica del artista soviético a la crítica justa". Se trata de una obra que compuso el gran Dmitri para contestar a un artículo que apareció en el diario del régimen Pravda titulado "Confusión en lugar de música" y que llevaba el sello del propio Stalin. Otro día hablo de esa obra. Ahora, el adagio de esta sinfonía:

Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Granota por este mensaje
Atleta Sexual (09/02/2011), El Rincon de Lola (01/02/2011), Pescondido (09/02/2011), Pipo (01/02/2011), pornosaurio (06/02/2011), Salamandra (02/02/2011)
Estudio trabajo sexual y salud mental
Plataforma
Antiguo 06/02/2011, 20:24   #107
pornosaurio
avatar_
Fecha Registro: abr 2010
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 28
icon

De Edward Elgar "Salut d'amour" para violin y piano,Op 12 ... una pieza hermosa ...

Amaos los unos sobre los otros. Woody Allen
Aviso a Organizadores   Citar
7 foreros han dado SmilePoints a pornosaurio por este mensaje
Atleta Sexual (09/02/2011), El Rincon de Lola (07/02/2011), Pescondido (09/02/2011), Pipo (07/02/2011), porbus (11/02/2011), Salamandra (09/02/2011), Sursum Corda (13/02/2011)
Antiguo 09/02/2011, 02:35   #108
Pescondido
avatar_
Fecha Registro: jul 2009
Mensajes último año: 12
SmilePoints último año: 22
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 154
Colaboración: 128
Ave María - Schubert - Barbara Hendricks

lo iba a colgar como fondo muical para ilustrar una XP, pero las reliquias de educación cato fueron más fuertes wallbash, así que qedará para el deleite de unos pocos.

Prefiero la versión de Bach / Gounod a la de Schubert, aunque las dos son esplendidas, pero solo encontré la de Schubert interpretada por Barbara Hendricks, para mí de mucho la más interesante y emotiva:

Aviso a Organizadores   Citar
Antiguo 11/02/2011, 01:57   #109
Sursum Corda
avatar_
Fecha Registro: ene 2011
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 551
Colaboración: 1.045
icon

"La" gran dama del canto


Elisabeth Scharzkopf canta

"Gehen wir in chambre séparée.
Ach, bei dem süssem tête à tête
Dort beim Champagner un beim Souper
Man alles sich leichter gesteht..."

(Traducción libre, porque no se puede traducir el ambiente de decadencia finisecular de la Viena imperial, cargada de galicismos)

"Vamos a una habitación retirada
Ay, juntos en dulce intimidad
Allá con champán y una cena
Todo nos confesaremos"

¿Quién no ha pensado esto alguna vez? wink
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Sursum Corda por este mensaje
El Rincon de Lola (14/02/2011), Pescondido (11/02/2011), Pipo (11/02/2011), porbus (11/02/2011), pornosaurio (11/02/2011), Salamandra (17/02/2011)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 11/02/2011, 12:54   #110
Pipo
avatar_
Fecha Registro: feb 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 34
icon

Grigory Sokolov

Pronto podremos disfrutar en directo de este gran maestro... "La Poule" de Jean-Philippe Rameau, Pieces de Clavecin,


rolleyesrolleyesrolleyes
"...vuelve hacia mí tus ojos azules y estrellados. Por el bálsamo dulce de una de esas miradas, descorreré los velos del placer más oscuro..."
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Pipo por este mensaje
El Rincon de Lola (14/02/2011), Pescondido (11/02/2011), porbus (11/02/2011), pornosaurio (11/02/2011), Salamandra (17/02/2011), Sursum Corda (12/02/2011)
Antiguo 13/02/2011, 01:51   #111
Sursum Corda
avatar_
Fecha Registro: ene 2011
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 551
Colaboración: 1.045
icon

Fondo musical

Cita:
Iniciado por Pescondido Ver Mensaje
lo iba a colgar como fondo muical para ilustrar una XP, pero las reliquias de educación cato fueron más fuertes wallbash, así que qedará para el deleite de unos pocos.

Prefiero la versión de Bach / Gounod a la de Schubert, aunque las dos son esplendidas, pero solo encontré la de Schubert interpretada por Barbara Hendricks, para mí de mucho la más interesante y emotiva:

YouTube - Barbara Hendricks - Ave Maria (Franz Schubert)

Comparto del todo tu criterio: Gounod es un gran artesano, aunque no puedo evitar prestar atención, sobre todo, a ese Preludio en DO mayor del Clave Bien Temperado, que le sirvió de base y que él alteró sólo en parte para crear su Ave Maria.

Pero Schubert es subir a otras esferas y despegarse del suelo. Para alcanzar ese orgasmo sonoro debe unirse un texto musical adecuado, una interpretación justa con el estilo, una belleza en la producción sonora y una expresión que te haga levitar.

Eso me ha ocurrido pocas veces, pero guardo recuerdo emocionado de Celibidache y el final de los "Cuadros para un exposición" de Mussorgsky. La emoción aumentaba hasta explotar en la "Puerta de Kiev" y yo me sentía flotar, pensando que no podía ir más allá, que aquello no podía aumentar. Y sin embargo, el crescendo aumentaba, aumentaba, hasta llenarlo todo. Al final, se produjo un silencio escalofriante, porque el público se dio cuenta de que algo mágico había ocurrido.

Yo siempre he tenido un pequeño problema con Barbara Hendricks, porque no he llegado nunca a olvidarme de que estaba cantando ella para meterme del todo en la música.

Para mí (pero quizás sea raro) la interpretación de referencia es la de Gundula Janowitz, pero, lamentablemente no está en youtube. Otra gran dama, Christa Ludwig, a la que tanto he admirado en Schubert, Brahms o Mahler, nos da esta versión, que para mí es excelsa.

No hay imagen, pero uno puede concentrarse en la música que trasciende:



Por cierto, eso de crear un decorado sonoro para una expe con un fondo musical de este tipo es un guiño de los que pasan desapercibidos para la mayoría.

Una vez ambienté una boda con "Canciones de taberna" de Purcell cantadas por Alfred Deller. La verdad es que la mayoría de los invitados (excepto dos o tres amigos) lo pasaron por alto, pero los textos eran auténticamente de escándalo.

Me acuerdo que una de las canciones era algo así como :

"Once, twice, thrice ,
I Julia tried
The scornful puss
As oft denied "

Literalmente "Una, dos y tres veces, lo intenté con Julia. La zorra desdeñosa siempre se me resistió". Así comienza, para acabar después degenerando del todo.

Ahora resulta que -¡oh maravilla de los tiempos modernos!- busco en Internet y encuentro aquella caccia (fuga con entradas sucesivas), que escuché en discos de vinilo.

Veremos si os gusta:


Bump: Venga, pues. Segunda tanda de videos.

El otro día hablaba en vivo con una forera en una de esas tertulias postreras sobre el teatro. Entendámonos: sobre el teatro que algunas hacen como medio de hacer crecer la excitación del momento y conseguir que el ego de alguno se hinche como pez luna.

Hablamos de esas asiáticas que han visto películas de actrices americanas y gimen con fuerza mientras dicen cosas como "Oh, my goooood! Ooooooohhh! You are sooooo big! Ooooooohhh, my god!". Y no es que sean devotas religiosas. No, la cosa no va por ahí. Eso es puro teatro y puede incluso destemplar al más avezado excursionista del sexo.

Como ilustración sonora del "teatro" me vino a la memoria el famoso aria de Don Giovanni, llamado aria de la mandolina, en el que el incorregible seductor se troca en apasionado amante (fingido) que morirá a los pies de su dama si esta no le entrega sus favores. Evidentemente, como no podía ser de otro modo, todo es puro teatro. O, como dice el propio Falstaff: "Tutto nel mondo è burla. L'uom è nato burlone".

El papel de don Giovanni es para barítono. Buscaba la versión de Cesare Sieppi y me sorprendió no encontrarla en youtube. Más aún me sorprendió ver la cantidad de mujeres que la han grabado, con desprecio del texto y de la intención del autor.

Una buena versión de este aria es la de Thomas Allen en vivo:


Y, para los sibaritas de la bella voz, la versión de Gérard Souzay vale un Perú:


Última edición por Sursum Corda; 13/02/2011 a las 02:19.
Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a Sursum Corda por este mensaje
El Rincon de Lola (14/02/2011), Pescondido (13/02/2011), pornosaurio (13/02/2011), Salamandra (17/02/2011)
Antiguo 13/02/2011, 19:27   #112
pornosaurio
avatar_
Fecha Registro: abr 2010
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 28
icon

De Nikolai Rimsky-Korsakov ,Scheherazade - Andantino quasi allegretto ,"El joven príncipe y la joven princesa "
Amaos los unos sobre los otros. Woody Allen
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a pornosaurio por este mensaje
El Rincon de Lola (14/02/2011), Pescondido (14/02/2011), Pipo (15/02/2011), porbus (15/02/2011), Salamandra (17/02/2011), Sursum Corda (13/02/2011)
ThePlay
Plataforma
Antiguo 14/02/2011, 18:14   #113
El Rincon de Lola
Piso/Local/Agencia
avatar_
Fecha Registro: ene 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoint último año: 1
Última Act: 04/10/2021 12:43
Colaboración: 4
icon

María Bayo, Lascia ch'io pianga.
De la opera Rinaldo de Handel.


Lascia ch’io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
la libertà!.
Il duolo infraga
Queste ritorte,
De’ miei martiri
Sol per pietà.

cuya traducción es:

Déjame que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad.
Que el dolor rompa
estas cadenas
de mis martirios
sólo por piedad.
saludos
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a El Rincon de Lola por este mensaje
Pescondido (14/02/2011), Pipo (15/02/2011), porbus (15/02/2011), pornosaurio (16/02/2011), Salamandra (17/02/2011), Sursum Corda (14/02/2011)
Antiguo 17/02/2011, 00:45   #114
Sursum Corda
avatar_
Fecha Registro: ene 2011
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 551
Colaboración: 1.045
icon

Scwarzkopf canta y actúa - Im chambre Separee

Pensé que no existía, pero lo he encontrado en la red: un video de mi adorada Elisabeth Schwarzkopf cantando aquello de "Gehen wir im chambre séparée - Vamos a una habitación retirada", donde se supone que van a vivir su gran amor:


Basta ver cómo controla el rubato expresivo y retrasa la voz respecto a la orquesta para hacernos desearla más y más. ¡Y cómo disminuye el volumen hasta llegar a un pianissimo etéreo!

En fin, paro porque desbarro del todo y llenaré todo el teclado de babas.maninlove
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Sursum Corda por este mensaje
El Rincon de Lola (17/02/2011), Granota (25/02/2011), Pescondido (17/02/2011), Pipo (22/02/2011), pornosaurio (24/02/2011), Salamandra (17/02/2011)
Antiguo 20/02/2011, 18:53   #115
ELeGant
avatar_
Fecha Registro: jul 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoint último año: 1
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 206
Colaboración: 12
icon

Yiruma--(River Flows in You)

Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a ELeGant por este mensaje
Granota (25/02/2011), Pipo (22/02/2011), pornosaurio (24/02/2011), Salamandra (20/02/2011)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 22/02/2011, 09:40   #116
Pipo
avatar_
Fecha Registro: feb 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 34
icon

En la mañana...

Suite Peer Gynt, de Edvard Grieg. Imperecedera.


rolleyesrolleyesrolleyes
"...vuelve hacia mí tus ojos azules y estrellados. Por el bálsamo dulce de una de esas miradas, descorreré los velos del placer más oscuro..."
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Pipo por este mensaje
El Rincon de Lola (22/02/2011), Granota (25/02/2011), Pescondido (23/02/2011), pornosaurio (24/02/2011), Salamandra (26/02/2011), Sursum Corda (27/02/2011)
Antiguo 26/02/2011, 13:57   #117
pornosaurio
avatar_
Fecha Registro: abr 2010
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 28
icon

Sergei Rachmaninoff interpreta el primer movimiento (moderato) de su concierto para piano y orquesta No. 2
simplemente impresionante reverencia
Amaos los unos sobre los otros. Woody Allen
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a pornosaurio por este mensaje
El Rincon de Lola (02/03/2011), Pescondido (27/02/2011), Pipo (01/03/2011), Salamandra (26/02/2011), Sursum Corda (27/02/2011)
Antiguo 02/03/2011, 00:54   #118
Requiem
avatar_
Fecha Registro: jun 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoint último año: 1
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 17
Colaboración: 2
icon

Todo un clasico, la sinfonia num. 9 de Dvorak (Sinfonia del nuevo mundo) al estilo Metal Sinfonico. De la mano del grupo Therion. Magistrales!!!reverenciareverenciareverenciaaplaudiraplaudiraplaudir

Aviso a Organizadores   Citar
8 foreros han dado SmilePoints a Requiem por este mensaje
El Rincon de Lola (02/03/2011), Granota (09/03/2011), Pescondido (02/03/2011), Pipo (03/03/2011), pornosaurio (02/03/2011), Rosser (04/03/2011), Salamandra (09/03/2011), Sursum Corda (04/03/2011)
Nirvana Anuncios
Nirvana Anuncios
Antiguo 04/03/2011, 14:45   #119
Rosser
avatar-marron-
Fecha Registro: abr 2009
Mensajes último año: 0
SmilePoints último año: 0
Última Act: 04/05/2015 05:21
icon

Dedicado para un lindo gatito, que merodea por estos lares con carita de, yo no fui!!s
Aviso a Organizadores   Citar
7 foreros han dado SmilePoints a Rosser por este mensaje
El Rincon de Lola (04/03/2011), Granota (09/03/2011), Pescondido (05/03/2011), Pipo (04/03/2011), pornosaurio (04/03/2011), Salamandra (09/03/2011), Sursum Corda (04/03/2011)
Antiguo 04/03/2011, 20:52   #120
Sursum Corda
avatar_
Fecha Registro: ene 2011
Mensajes último año: 1
SmilePoints último año: 0
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 551
Colaboración: 1.045
icon

Brecht- Kurt Weill - Milva

Miau! wink

Una versión en italiano de la gran Milva de un texto de Brecht con música de Kurt Weill. El ambiente es de cabaret berlinés de los años 30 y la música es "totalmente degenerada".

Milva se queja de que el marinero Johny (todo un mal bicho) la ha dejado tirada, mientras ella se le imagina en los mares del Sur, en el dulce puerto de Surabaya... Todo un dramón en los puertos de Hamburgo y una melodía sublime cantada con ¿implicación? Sí, señor, implicación total.

Dijiste muchas cosas, johnny,
Y todo era una gran mentira, Johnny.
Me engañaste del todo, johnny,
Desde el momento en que nos conocimos.
Te odio tanto, Johnny,
Cuando te quedas ahí sonriendo, johnny.
¡Quítate la pipa de la boca, cerdo!

Surabaya Johnny,
Nadie es más malo que tú.
Surabaya Johnny,
Dios mío, y yo todavía te quiero tanto.
Surabaya Johnny,
¿Por qué me siento tan triste?
Tú no tienes corazón, johnny,
Y todavía te quiero tanto....




Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Sursum Corda por este mensaje
El Rincon de Lola (10/03/2011), Pescondido (05/03/2011), Pipo (04/03/2011), pornosaurio (07/03/2011), Rosser (05/03/2011), Salamandra (09/03/2011)
Responder
FanFan
ThePlay

(0 foreros y 1 invitados)
 


vBulletin® - Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. - La zona horaria es 'Europe/Madrid'. Ahora son las 13:30.
Página generada en 0,594 segundos con 227 consultas.