Simon

Según los linguistas especializados en anglicismos hispánicos, cuando la Sra Elena Bobbit en respuesta de los maltratos que le propinaba su marido, un día que llegó a casa borracho y se quedo dormido con un cuchillo de cocina le cortó la polla dando paso a la expresión hispana de "bobitar".

PD John Bobbit cogió su polla y se fue al hospital donde se la reimplantaron de manera muy útil porque para pagar la pensión a su exmujer se dedico al porno con bastante exito.

Me a parecido una info adecuada.

Baja_166975

M'agradaria ser lacònic i concís, breu i misteriós com un haiku:



Una possible girada al català:

Angel-hito

Jo ho traduiría així:

Una gavina hivernal
sense casa en vida
sense tomba a la mort

Salut, Figaflor, per a mi ets el que millor escriu al foro i el mes asenyat.

medved69

Estic d´acord amb aquesta apreciació, m´ agradaria tenir la seva capacitat per escriure, em sumaré amb el meu primer haiku en castellà, no sabia que té unes normes, no complides, evidentment:

En invierno gaviota
En vida sin barca
Sin tumba en la parca

Simon

Jo també ho traduíria aixi

Baja_166975

El Simon i tu, teniu raó: la teva traducció és millor que la meva. El "sense" fa més patxoca que el "cap". Sempre oblido que el "no" anglès també es pot traduir com a "sense" en català.

Gràcies per les teves paraules tan amables que em dediques!

medved69, sí, el haiku té unes normes de composició. Jo no en soc un expert però te'n puc fer cinc cèntims:

+És un poema molt breu de tan sols 17 síl·labes repartides en 3 versos de 5-7-5 síl·labes.

+Perdomina la intuïció per sobre de l'elucubració o el raciocini.

+El haiku té un lligam estret amb al budisme zen.

+En quan al contingut, els haikus tracten sobre la natura en el sentit ampli de la paraula. No només hi tenen cabuda el clima, la fauna, la flora sinó també la natura humana i el seu tragí.

+En cada haiku hi ha d'aprèixer sí o sí el kigo, la paraula de l'estació.

En el haiku que he compartit el kigo és: fuyu kamome, gavina hivernal.



Per si encara et pica el cucet amb això del haiku, crec que aquests són dos llibres excel·lents d'inicació en aquest art. Sobretot el primer, Aware: inicación al haiku japonés, és un llibre molt dens i profund, però en absolut feixuc de llegir. Actualment, en tota la hispanofonia, no crec que hi hagi un traductor de haiku millor que Vicente Haya.

Bona nit i que demà tothom comenci la setmana amb bo peu!

Simon

Me gustaría que fuera otro día, no me gustan los lunes.

Y ya puestos que fuera otra semana que se me avecina una semana horribilis.

Baja_157799

Me gustaría tener la capacidad (o el superpoder) de ser entendido siempre (o cuando yo quisiera) de forma unívoca, sin posibilidad de otras interpretaciones.

minusculo

Me gustaria....

agradecer a todas las profesionales del amor por hacerme un buen amante y enseñarme a lo largo de los años, a disfrutar y hacer disfrutar a una mujer.

Gracias eternas

Angel-hito

Me gustaría que las minorías tuvieran el protagonismo que merecen, ni más ni menos, creo que actualmente el protagonismo y el resultado real que obtienen va mas en función del ruido que hacen en manifestaciones, redes sociales, etc. que de la representación o necesidad real. Lo que tradicionalmente se ha llamado la minoría silenciosa cada vez pesa menos y algunas veces esta minoría es mas bien una mayoría. (Un par de docenas de buenos informáticos pueden crear un estado de opinión que puede no ser real, haciendo que se tomen decisiones contrarias a los deseos de la mayoría).

Simon

Es la lucha de hoy día: El control del relato.

Sharp_edged

En este video lo explica muy bien.
Cómo una minoría intransigente y una mayoría permisiva lleva a desenlaces poco deseables.

Filter

Medio Siglo

MAS


MAS


MENOS


MENOS


MAS


MAS


Yo el primero en no cumplir

Angel-hito

Y mucha mas tolerancia y sentido del humor y no tomarse cualquier comentario o pequeña broma como un ataque personal (tú me lo demostraste personalmente, Medio Siglo, gracias)

Baja_166975

Aquesta nit m'agradaria veure un castell de focs i que la nit més avorrida de la història, a mitjanit sortís el sol. 

També m'agradaria un principal a la rambla de Catalunya. 

Simon

A mi además del principal en la Rambla Catalunya de Figaflor me gustarían bastantes más cosas, que en cuanto me pongo con la carta a SAR los Reyes Magos no me quedo corto, lo que pasa es que algunas no las puedo decir porque me da pudor o vergüenza o lo que sea, y otras son hasta ilegales, inmorales y estúpidas. Creo que tengo una moral algo laxa.
Ninguna ilegal, ilegal. Pero si un poco ilegal, no se si me explico. Yo creo que si.

DJ Luí

Figaflor - filaprim




.

limon

Pues no, no te explicas. ¡Concreta, aunque sea alguna! Nos dejas el juguete y un minuto después nos lo quitas.

*****

Angel-hito

Pues a mí me gustaría ................................ no lo sé.

Estoy en un momento tan extraño de mi vida en que no me interesa nada especialmente (dinero, mujeres, coches, incluso viajes),sigo la vida pero sin pasión, lo interesante es que esta situación la llevo sin estar deprimido, al menos no me siento mal anímicamente, es como si me mirase a mi mismo desde la distancia, sin ningún sentimiento.