medved69

La hostia es lo que se toma en misa y también vulgarmente el golpe, la bofetada, el accidente, la mala hostia ...Ostia sin hache para estas palabras no es correcto, es una forma antigua de "ostra" en desuso. Aprovecho para aclarar que en un post anterior escribí que era sin h en catalán y no es correcto, me confundí, también es con hache, "hòstia".

DJ Luí

Y en ruso En "inglish"

Si no lo sé,ésta noche no duermo

Spasibo
.

Jules Verne

Y luego está Ostia, que era una ciudad situada en la Península Itálica.

Y mejor no sigo, que traía yo en la cabeza la importancia de la U francesa

Es una "palabra internacional", por lo que varía muy poco de un idioma a otro.

En inglés se dice "host" o "sacramental bread"

En ruso se dice casi igual que en castellano: Гoстия // gostia.

Y en francés, pues "hostie".

DJ Luí

Ostras (que no hostias)!

Pues mercí beaucoup, Monsieur

"Nunca te acostarás sin saber una cosa más"
.

medved69

- clon: la hemos liado parda con los foreros enmedio.
- troll: sobretodo alguno y alguna se han molestado.
- medved: mejor para todos que no estéis en medio, así, separado, y sobre todo, estaros tapaditos con vuestro sobretodo, que es un tipo de abrigo.

Jules Verne

Antes de que me despiste, querría recalcar la importancia de pronunciar bien la "u" francesa, que es también la "ü" alemana. Imagínense que están con una bella partenaire de mi país, y quieren hacer gala de sus conocimientos de francés. Pues apunten esta importante diferencia

Au dessus: ENCIMA
Au dessous: ABAJO

El sonido de "u" española se escribe "ou" en francés. La "u" francesa tiene un sonido intermedio entre la i y la u españolas. Así que ojo con esto, porque no es lo mismo estar encima que abajo

Dr. Loomis

Espero que Estar delante y Estar detrás se pronuncien bien diferente

Simon

Al final es como un atraco, entrar y salir.

Anako

Holanda
No debe confundirse con Países Bajos, el país del que Holanda forma parte.

Holanda (en neerlandés, Holland) es una región histórica y cultural situada en la costa occidental de los Países Bajos. Desde 1840, está dividida en dos provincias, Holanda Septentrional (Holanda del Norte) y Holanda Meridional (Holanda del Sur).

La región de Holanda dentro de los PAÍSES BAJOS:



P.D.: No digan Al Ándalus o Andalucía cuando se refieran a todo el Reino de España

Jules Verne

Tiene usted suerte, estimado doctor. Aquí no hay confusión posible aunque pronuncie mal. Y además, siempre puede recurrir a la lengua de mi colega y también gran novelista Narcís Oller para recordarlo:

Davant / Devant
Darrere /Derrière
Darrer, darrera // dernier, dernière.

Otro día hablaremos del verbo "baiser"

Dr. Loomis

¿Y esta islita? ¿Es catalana? Porque el nombre muy paisbajista no es...

Dr. Loomis

¡Medved!

Entonces...¿cómo queda el gentilicio de los Países Bajos?

Si no se les puede denominar Holanda, entonces holandés - holandesa no sirve.

Yo acabo de usar paisbajista, pero me lo he sacado de la manga.

Deja de estudiar tus opos y consulta, que esto es una urgencia

Jules Verne

El lema del Reino Unido está en francés ************: Dieu et mon droit.

En cuanto al nombre de Bonaire, copio, pego y traduzco lo que dicen en la Wikipedia en neerlandés:

Hay varias teorías sobre el origen del nombre Bonaire. En lengua indígena Caquetio, "Bonay" o "Boynay" significa "tierra baja". A lo largo de los siglos, la gente le dio diferentes nombres a la isla, como Boynare, Buinare, Bonari y Bonaira. En los idiomas del sur de Europa, portugués, español y francés, Bonaire puede derivarse de las palabras "buen aire"; "Bom ar", "Buen aire", Bon air".

Neerlandés De Neder (bajo) y landen (tierras).

medved69

No son oposiciones y no tenía que consultarlo Monsieur Verne ya lo ha escrito, neerlandés para el idioma y el nativo, pero quién vendió su producto como Holanda, parte para referirse al todo durante mucho tiempo, fueron los propios Países Bajos, el nombre oficial Países Bajos está vigente solo desde el 1 de enero de 2020, ahí estaba el juego de palabras en el diálogo que inventé. Siendo Países Bajos le han ganado terreno al mar mediante la técnica del "polder", dique, en castellano aceptado "pólder", "pólderes". Siguiendo con la geografía, en época de la U.R.S.S. todos la llamábamos Rusia, siendo Rusia una de las 15 repúblicas. "Soviet" significa Consejo, por cierto, y curiosamente no se tradujo Soviet Supremo por Consejo Supremo ni nada relacionado con esa palabra rusa. Así que tu "todo el poder a los Soviets" debió ser "todo el poder a los Consejos". El otro error geográfico, llamar Norteamérica con frecuencia para referirse solo a los EE.UU., y por cierto, cuando se escribe en castellano "U.S.A", vade retro :-).

P.S. Ya que has traído a colación el tema de mis estudios he descubierto que la expresión "traer a colación" deriva del Derecho de sucesiones, la colación es descontar en la herencia, cuando hay otros herederos, el valor de lo que se hubiese recibido en vida de parte del testador.

DJ Luí

Uséase, "problemón al kantu" !

Kills-vàparí!
.

medved69

- medved: ya lo dice la sabiduría popular, "a los hijos se les conoce en la vejez, a los amigos en las dificultades y a los hermanos en la herencia".
- Observador: y a los clones y a los troles en los foros.
- trol: no entiendo porqué os ralláis tanto.
- clon: ni que os hubiéramos rallado los coches.
- medved: cruz y raya os ponía yo.¿Os explico el porqué?

Pues mira el nombre de este "territorio de ultramar" británico también en el Caribe:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Montserrat

Dr. Loomis

Sí, esa isla ya la conocía pero no me extraña (y no estraña ) su nombre porque está en la zona de "descubrimientos" españoles.

Aun saldrá algun territorio llamado "Pantumaka" en los Andes...

Simon

En el cementerio central de La Habana entrando a la derecha hay una capilla con una reproducción de La Moreneta de Montserrat.

medved69

Lógico, indianos, luego vino la habanera del meu avi va anar a Cuba...

medved69

Mañana, fútbol España-Inglaterra, la pregunta es por qué no compite una selección llamada Reino Unido, como en la querida Eurovision de Loomis. Guglovich me dice que el motivo es que las federaciones de los países de Reino Unido eran anteriores a la creación de la FIFA. Eso no me explica por qué compiten las Islas Feroe danesas cuya fundación federativa dudo que fuera anterior también.
De forma similar al tema Rusia-URSS nadie dice "voy al Reino Unido" o "Gran Bretaña". Para la salida del país de la UE se acuñó el término "Brexit", porque se ajustaba bien al juego de palabras, pero Britain son Inglaterra, Escocia y Gales, Reino Unido son estas tres naciones más Irlanda del Norte. Cuando los puntos cardinales son de nombres propios o países se escriben en mayúscula, también cuando se habla en economía y política de las diferencias Norte - Sur o los países del Este de la Guerra Fría. Del mismo modo, cuando se habla de nombres de guerras o nombres de acuerdos de paz, sus componentes se escriben con mayúscula inicial, por ejemplo, Segunda Guerra Mundial, Guerra del Yom-Kippur, Paz de los Pirineos.