DJ Luí

Gracias compañero por molestarte en buscarlo y profundizar más allá de mi post del tipo "aquí te pillo, aquí te mato", tipo "cabra" y "hasta la vista, baby", vamos..

Aunque no, jamás suelo "inventarme" ni "sacarme nada de la manga". Pero lo que se dice nada. Nada, de nada, de nada.

Y ya puestos en el tema, la "moda" que a día de hoy "extrañamente" prevalece sobre la "leyenda negra" de los "tan horrorosos y despiadados españoles" que en aquel entonces llegaron a la errónamente llamada América, error cometido por un simple y tonto tema "burocrático" de la época en que acontecieron esos hechos de hace ya más de 5 siglos (pues el nombre del continente no es el que debería haber sido dado para el entonces llamado Nuevo Continente, sino el de Colombia, ó lo que es lo mismo, Tierra de Colón y bla, bla, bla.. Y así otras tantas y tantas cosas que se dan por "desconocidas" a día de hoy vaya vd. a saber por qué..

Pues nada, pues eso. Que tal vez en otra ocasión se pueda reabrir este debate si es que merece la pena hacerlo
.

medved69

Como nos llamaste sibilinos y eso es sinónimo de oscuro, recordé a Mohamed Ali en esta entrevista sobre el lenguaje sobre lo negro, que todo es malo, hasta el dinero, que si se blanquea, es bueno ....
O decir dinero en B para ser ya políticamente correcto...y ya no poder decir una persona negra sino de color...
Tenerme negro, tener la negra, verlo todo negro, estar negro, hasta en el ajedrez y las damas abren las blancas...

Sper

medved69

Si yo digo "los crímenes de los americanos fueron horribles", los americanos ¿eran los asesinos o las víctimas?.
Ambas son posibles...y como también vengo del hilo de necrológicas sobre la muerte de un payaso, ¿a quien no le gustan los payasos? pues a mucha gente, y eso tiene un nombre, el pánico a los payasos se llama "coulrofobia". Y no, el diccionario de la RAE no lo cataloga como insulto. Yo cuando leo sobre payasos, recuerdo la ópera Pagliacci y en especial esta aria, "Vesti la giubba":, que pone gallina de piel...como decía el holandés.
Sí, no pocas veces me desvío del tema del hilo, pero como ni en el confesionario la gente se confiesa ni en la llorería llora ya hace tiempo, pues yo hago lo mismo

medved69

Después de haber escrito en la pizarra 100 veces no me saldré del riel del hilo , en doblaje de series escucho con frecuencia el "la" usado incorrectamente:
"La pedí que se desnudase", por ejemplo...ese "la" es incorrecto, pero es una muestra del "laísmo", variante dialectal en algunas zonas de España.
Y no, no es riel, riel es el de la cortina, raíl el del tren, riel sin acento, raíl con acento.
¿Y 100 veces o cien veces, como preguntó Aramis hace tiempo? La recomendación, que no norma, es escribir en letra en textos literarios los números inferiores a cien, los que son una sola palabra y los números redondos que son dos palabras, dice la Fundeu (ochenta, trescientos, dos millones).

limon

Con esta ciento una. Aunque no en la pizarra.

*****

Aramis 43

Es posible que cuando se refiera a una unidad física o monetaria, indicaciones horarias; se escriba con números

43 €
89 kilos.
El AVE sale a las 19 en punto.

No sé. Pregunto!

Nota. Me hago un lío con . , : ; y otras que me callo. (Alguna recomendación )

Dr. Merengue

medved69

- Loomis: ¡Suecia ha eliminado a USA en el Mundial!
- faustino: ¡Ay como te lea medved!
- javiels: vas a tener que escribir cien veces "la abreviación correcta se escribe EE.UU."
- limon: ¡Y no te hagas el sueco! Por cierto ¿de donde vendrá la expresión?
- medved: me dice Guglovich que del latín "soccus", un calzado que usaban los comediantes -hacerse el tonto- en la antigua Roma, de ahí "zueco". Y así pronunciarían en algunas zonas de Andalucía, "sueco", ceceo, y para el calzado en otras zonas de Andalucía lo pronunciarían "sueco", seseo.
- Anako: pues yo había oído que era por los marinos suecos que entendían lo que les interesaba.
- Aramis: yo conocía la expresión "hacer oídos de mercader", que es lo mismo.
- Observador : ahora me apetece visitar alguna sueca.

medved69

"Estas son las foreras que iré a visitar en Barcelona: Tamara, la rusa; Cristal, la colombiana; y Xeixei, la china".

Dos puntos para introducir una lista, coma para separar los elementos de la lista, punto y coma para separar elementos que tienen una relación. Sin el punto y coma visitas a seis :-). Y punto siempre a final de frase.

Unidades físicas o monetarias en efecto con cifras.

Baja_157799

Y yo que pensaba que la expresión venía de José Luis López Vázquez y su “¡que vienen las suecas!”

DJ Luí

.

medved69

Loomis abrió un hilo para denunciar que no pocos hilos desvirtúan su título -y no miro a nadie-. Asimismo (significado también, junto y sin acento está aceptado) otros foreros se le unieron. A mí me pareció querer ponerle puertas al campo y así mismo (indicando modo, dos palabras) se lo dije. Romita se preguntó a sí mismo (personal, tres palabras) si debía intervenir y no dudó ni un nanosegundo. Si no (separado para iniciar frase) lo hubiese abierto, limon no hubiera escrito ahí que los trolls no son unos payasos de los que no dan miedo sino (adversativo, junto)lo siguiente.

medved69

- Loomis: aunque hice el hilo offtopic para explicar mi criterio, aun así (significado "a pesar de eso", aun sin acento) algunos foreros siguen mezclando churras con merinas.
- medved: aún estás así... (Aún con acento, significado "todavía", esta también con acento).
- Aramis: hablando de aún o aun, ese "aunque" lo he visto escrito "aun que".
- faustino: porque no leen este hilo, junto y sin acento.
- limon: y si lo leyeran sabrían distinguir porque, por qué y porqué.
- Anako: de churras y merinas sabían mis abuelos pastores de Idiázabal.

Aramis 43

Una pregunta medved69!

Las clases a cuanto son? Es para de vez en cuando preguntar.

Baja_19632

Cuánto más leo este hilo más me doy cuenta de lo mal que estoy de gramática... Y de otras muchas cosas.

medved69

Si no hubiese dejado el alcohol, pago en especie, unas birras en alguna Stammtisch..."en especie", no "en especias" como he leído alguna vez, las especias son lo que se usa para cocinar..."birra" lo acepta el diccionario de la RAE..."Reyno" es forma de castellano antiguo, lo correcto es "reino", "reinona" también lo acepta el diccionario. En el ejemplo de la frase cuando la expliqué, me acabo de dar cuenta que hablaba del rebaño de camisas blancas y la camisa negra, pues ahí está la expresión "ser la oveja negra", salirse del rebaño.

Lo que es lamentable es ver faltas de ortografía y gramática en prensa escrita, ejemplo "si fuera despejado el balón", como he leído. Con el verbo "haber" muchos no se aclaran, "habemos tres que la queremos visitar", o "habemos hecho" son un disparate. Pero sí existe "habérselas con alguien", ejemplo "en el foro nos las habemos con unos trolls de manual", esa es la excepción que confirma la regla del uso de "habemos".

medved69

- Loomis: espero reunirnos pronto en torno a una mesa.
- Aramis: las Stammtische son un entorno magnífico.
- djlui: ya lo decía el holandés, el entorno.
- limon: ahora le deberíamos llamar el neerlandés.
- faustino: hoy mismo he leído "entorno a la situación de Mbappe"
- Observador: es para ver si estamos atentos.
- medved: en torno al foro, ayer hubo un quilombo monumental con un clon que presumía de ello.
- trauet: y decía que hubo en torno a un millón de visitas.
- javiels: el de ayer quiso convertir el foro en un entorno tóxico.

Dr. Loomis

Uich Claro, el plural de "der Stammtisch" es "die Stammtische".

Pero la duda es si en un texto en español al referirnos a ellas en plural es correcto escribir "las Stammtisch"

medved69

He hablado con Guglovich y con tus amigos de la Fundeu y hay muchas normas diferentes para los plurales de palabras extranjeras, para las que acaban en -ch, se pueden mantener invariables, las Stammtisch, o hacer el plural como lo hace el castellano, las Stammtisches. También depende del uso, la palabra "Sandwich" lleva ya muchos años incorporada y el plural es con -es No hay por qué saber cómo hace el plural en alemán :-), que por cierto no siempre lo forma igual.
Todo el tema de palabras extranjeras es curioso, está asumido decir el movimiento talibán y los talibanes, "talib" es "estudiante" en árabe y su plural en árabe es "talibán", así que debería ser el movimiento talib, los talibán. La Fundeu dice que es correcto "talibanes" pero aquí está la prueba de mi teoría:

https://books.google.es/books/about/Los_talib%C3%A1n.html?id=TTjmAgAAQBAJ&printsec=frontcover&source=kp_read_button&hl=es&newbks=1&newbks_redir=0&gboemv=1&ovdme=1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false