Javiels

Otra q me apunto por listo, limon. Creía q era con hache. Como "exhuberante". Y no, se escribe "exuberante".
Me enteré por un anuncio de mi "favorite girl",
que puso "Rubia exuberante....", y estuve a punto de escribirle "Te has comido la hache, bombón". Consulté a tiempo.
Cuidado, pues, con las palabras q empiezan por "ex" más una vocal.. No todas llevan una hache intercalada., como sí la llevan, por ejemplo, exhumar o exhibir.


Entonces el uso correcto de "por que" sería ;
"Por que quemaron muchas, se ganaron a pulso el levantamiento militar."
Es correcto?

tonicoro

Como ves en mi post que citas, ya digo que no estaba muy seguro. Y hago la pregunta, porque realmente no sabia si estaba en lo cierto.

Si nos vamos afeando las faltas que cometemos al compartir —aunque sea en un hilo como este— entraríamos en un bucle muy antipático, ya que en casi todos los posts cometemos errores.

Los párrafos se cierran con un punto (de buen rollo te lo digo).
Te toca.

limon

Llegit:

Em va fer una felació magnífica.

Em va fer una fel.lació magnífica.

Ella em va cabalcar magistralment.

Ella em va cavalcar magistralment.

*****

Toretto

Per a les eles geminades "l•l" no hi ha una normativa. El que hi ha és una llista de mots i paraules que has d'aprendre de memòria per l'exàmen.

limon

Cert. Però sovint pots fer servir un clàssic.

Les paraules acabades en:

-el.la (aquarel.la)
-il.la (til.la)
-i.lar (destil.lar)

No sempre quadra. El millor és memoritzar-les, com bé dius.

*****

Toretto

A la meva llista... Fellatio en català no hi era

Alguno puede aclararme esta palabra en una campaña del ayuntamiento de Hospitalet...
Yo no doy crédito a lo que "escuchan" mis ojos.
Quizás hay alguna intenció o un matiz que se me escapa

Jornades Sol'hidaries... Quizás incluir L'H pero he flipado

tonicoro

El punto medio o punto alzado (punt volat, punt alçat), que se utiliza como signo diacrítico en catalán, es el que se encuentra encima del tres en el teclado.

Si, es por eso de incluir (L'H). Pero la verdad es que queda como a un cristo dos pistolas.

medved69

Aprovecho ese examen con acento para comentar un error que veo mucho en castellano, exámen, no lleva acento en singular, sí lo lleva en plural exámenes ...en catalán tampoco lo lleva porque es una palabra plana de la lista de las que tienen algunas terminaciones determinadas, entre ellas -en, fenomen, oxigen, tampoc no el porten en singular, sí en plural y lógicamente es muy fácil escribir algunas mal porque en castellano sí lo llevan en singular.

Este "tampoc no el porten" con doble negación es correcto en catalán (Toretto, limón, corregiu-me si cal)
pero no en castellano, "tampoco no lo llevan" no es correcto.
Leído ayer: " retrasos a la estación de Sant Andreu", ese "a" para indicar lugar es una interferencia del catalán.

Leído hoy sobre Bayern buscando portero:
(X) no era la opción si no (z) ...lo correcto es "sino", ya está explicado en el hilo

Lo de L'h para hacer el juego con el símbolo de la ciudad es una gracia que no tiene ni puta gracia

Lo que sí tiene gracia es que este hilo esté en los hilos más activos

Pd: Toni, gracias por explicarme cómo poner acentos con el teclado del móvil

El Observador

Es que se aprende mucho en él

limon

Cert:

Les paraules planes acabades en vocal, vocal+s,-en, -in no s'accentuen.

Respecte al "no", també tens raó.

Tampoc no vindran a la festa.

Es va perdent. La gent més jove no el fa servir. A la meva família es conserva entre els més veterans. I jo el faig servir força vegades, gairebé sempre. Sóc veteranet

Passa igual amb el "pas". Crec que ja va aparèixer per aquí.

No ho sé pas.
No vindré pas.

*****

Baja_69912

Luego algún blog de chica que vende Glamour pero su CM hace faltas rollo haber si os animáis a benir.

Y eso caiga quien haiga

medved69

En otro mensaje hablé de la asociación de academias de la lengua española, la cual suprimió las letras ch y ll, acabo de descubrir que también cambiaron el nombre de la y (i griega) a ye..aunque el diccionario de la RAE sigue aceptando las dos denominaciones.

Toretto

Lo que sí tiene gracia es que este hilo esté en los hilos más activos medved69

Para mi sería mucho mas correcto...

Lo que sí tiene gracia es que este hilo esté "entre" los hilos más activos Toretto

Esto ya empieza a parecerse a una competición de sacar faltas como ha dicho antes Tonicoro y en esa tesitura no me gustaría caer. Me gusta escribir de manera distendida y si cometo alguna falta pues ahí queda para la posteridad...

Aramis 43

Es correcta la expresión en español = Buenos días.

No entiendo a que se debe el saludar en plural.
En francés, italiano, inglés, català... se saluda en singular.

Si ves a algun conocido comer en un restaurante no le dirás = Buenas comidas.

Además, le puedes desear hoy un buen día, mañana quien sabe?

Toretto

A mi me gustaba cuando era pequeño y entraba con mi madre en algún comercio escuchar como saludo... El "nostrat":

"Déu-vos-guard" o también "Déu-lo-guard"

medved69

No fue mi intención si te refieres a mi, mis disculpas, yo también hubiera escrito examen con acento en catalán , lo tuve que comprobar, era lo que me dio pie a fijar y dar esplendor a la palabra en castellano.

Es correcto en español en plural y en efecto es curioso y también me lo he preguntado muchas veces, he buscado y una teoría es que en origen era un "buenos días nos de Dios" y se acortó, otra es que es de origen religioso por los maitines y las vísperas ...pero esas teorías serían aplicables a otras lenguas romances y mismo ámbito de influencia religioso , así que es un misterio, el mismo misterio es por qué "gracias" es también plural a diferencia de otras lenguas.

Baja_69912

otros errores comunes en catalán:

-El senyor va adreçar-se a la porta (por dirigir-se) , adreçar-s´hi es que le habló a la puerta.

-Us preguem tanqueu la porta (por us demanem) , pregar es orar.

Toretto

Y... "preguem" ¿No podría tambien interpretarse como "rogamos" ? Que sería un sinónimo de significado más amplio?

Baja_69912

Precisamente en catalán no existe (o al menos eso me enseñaron) la doble acepción del término "pregar", como sí existe en castellano en que como bien dices, "rogar" puede significar ambas cosas, pero por ejemplo "orar" no, y el "pregar" catalán sería equivalente al "orar" castellano, de ahí que no pueda usarse en el sentido de "pedir"

limon

Ho deixo aquí per si pot servir d'aclariment. Com podem veure té diverses acepcions, encara que semblants. A la darrera hi ha la sinònima d'orar.

Pregar

1 1 v. tr. [LC] Demanar respectuosament (alguna cosa) a algú. Li prego l’assistència. Li preguem que vingui. Li és pregada l’assistència.

1 2 v. tr. [LC] Demanar respectuosament alguna cosa (a algú). Prega’l que t’ajudi.

1 3 v. tr. [LC] Demanar alguna cosa (a algú) molt i repetidament. Si no en vol més, no la preguis. Vol ésser pregat.

1 4 [LC] fer-se pregar Negar-se a fer una cosa fins que no s’ha demanat molt i repetidament. Vol fer-se pregar. Si li ho demanes, veuràs com no es farà pregar.

2 1 tr. [LC] [RE] Demanar (a Déu, a un sant) la concessió d’una gràcia. Prega Déu que no ho perdis tot.

2 2 intr. [LC] [RE] Demanar a Déu, a un sant, la concessió d’una gràcia. Prega a Déu per la pau al món.

3 intr. [LC] [RE] Dir una oració. Prega vora l’altar.