Simon

Se dice enfermera o médica... siguiendo la lógica se debería poder decir cónsula.
¿O no?

Trauet

Sin embargo, es correcto: Embajador y Embajadora. Explícanos técnicamente el porqué, porfa.

medved69

He estado buscando y aquí he encontrado muestras según la terminación, no hay una normativa realmente fija excepto los claros o y a:

https://blablaespanol.com/143-profesiones-y-oficios-en-espanol/

Y para mi ejemplo de cónsul, es femenino y masculino, pero alguien ya creó el femenino "consulesa" (nadie lo usa, parece). La única explicación técnica que se me ocurre es que "cónsula" a alguien le sonaba extraña.

https://dle.rae.es/c%C3%B3nsul

Y como bien dice Aramis, hay palabras acabadas en -a que son de los dos géneros: dentista, anestesista, analista...

¿Y qué pasa con el masculino de comadrona? Pues está admitido comadrón, haciendo masculina una palabra con la etimología de la palabra femenina "madre".

También hay palabras que son masculino y femenino sin polémica: orfebre (siendo una e no hay polémica), ujier (de momento no existe "ujiera"o "ujieresa"), acaba en "r" como embajador, asi que no veo explicación técnica o norma.

Simon

Además los artículos están para algo... El anestesista, la anestesista.

medved69

Derivado de poder, empoderar copia del inglés, empower, dar poder a colectivos desfavorecidos, aunque Guglovich habla de empoderar en la Biblia. Apoderado siempre lo asocio a toreros, su representante, ya sé que también se usa en el ámbito comercial en general.

medved69

Leído hoy:

"asímismo", con significado de "también". Esta palabra se escribe sin acento.
Lo que ocurre aquí es que existen tres formas que suenan igual y se escriben de modo diferente:

1. A sí mismo. Para la misma persona o personas: "Se votó/votaron a sí mismo/mismos".
2. Así mismo. De este modo: "Es inaceptable, así mismo se lo dije".
3. Asimismo. También: "Asimismo se enfadó".

Se votó a sí mismo, eso es inaceptable y así mismo se lo dije. Asimismo se enfadó cuando se lo dije.

Ch1n4sk1

Recuerdo un profesor que hablaba de que la vaca, el animal va con "v" y baca del coche con "b"

El tema era como se escribiría si una vaca va sobre una baca y se caen las 2.

Se han caído las vacas? las bacas? pq hablado no hay problema pero escrito?

medved69

no hay solución para escribir las dos juntas, tiene que ser escribiendo las dos.

"se me han caído la vaca y la baca, las dos".

Me ha recordado a la palabra, ya comentada, que se puede decir pero no se puede escribir. Imposible, ¿verdad? pues no.

Sal le al paso.

Así no se puede escribir, la norma dice que junto: "salle al paso". Y eso se pronuncia de modo diferente, y no hay solución que no sea decirlo a la argentina : Salíle al paso

El Maltés

medved69

Por otra parte, acabo de descubrir una palabra: "bionda" a la que todos llamamos valla de protección:

https://www.lasexta.com/motor/noticias/que-bionda-que-tiene-ese-nombre_20220512627d0f6c2c207f000180b4bd.html

También guardarraíl, curiosa palabra esta que obliga por norma a doblar la letra erre para mantener la pronunciación de la palabra "raíl".

El Maltés

medved69

Sobre pantallas para la Eurocopa, leído hoy:

"El ayuntamiento instaló un sin fin de pantallas" .
La palabra correcta en este caso es "sinfín" y la fonética obliga a ponerle acento.

medved69

Leído hoy:

"Alcaraz no tuvo ningún traspié".
"Pie" y "pies" se escriben sin tilde, solo la llevan en palabras compuestas como "traspié", plural "traspiés".
Curioso nombre el del bicho "ciempiés", se escribe igual en singular y plural, y no es "cienpiés", delante de la letra p la n siempre se transforma en m.

medved69

¿"Desahucio" o "deshaucio"?

https://www.elperiodicodearagon.com/aragon/2024/06/04/paralizado-desahucio-zaragoza-vivo-14-103325096.html

En la misma noticia la palabra está escrita de las dos formas, en título y texto. La correcta es "desahucio".

Ch1n4sk1

Seguro que tb ha salido, lo de hay, ahí y ay

Estaba el otro día en la pescadería y la jefa le andaba diciendo a una que por whatsapp cuidara las faltas, y que hay del verbo haber va con h.

Luego empezamos a hablar de los tipos de hay y les dije una frase que me enseñaron en el cole que no sabían y que ayuda a diferenciarlos, bueno por lo menos salen todos.

"Ahí hay un niño que grita ay!"

Trauet

Ayer en EL PERIODICO de Catalunya escribian un artículo sobre las pruebas de estos dia sobre la Selectividad.

Y, cosa curiosa, prácticamente todos los típicos errores que estamos comentando aquí, eran normales en un gran porcentaje de los alumnos.

medved69

Entre los móviles y lo poco que deben leer...

Me ha aparecido una noticia sobre la palabra "incluido".
Incluido se escribe sin tilde, nunca me lo había planteado porque nunca se la puse (yo siempre lo he llamado acento, y son reglas de acentuación, no de "tildación") En la noticia comentadas otras palabras que la han perdido como guion, lei o truhan tras la ultima reforma.

https://www.larazon.es/cultura/que-lleva-tilde-incluido-rae-responde_20240606666178abb19e5e000146bc91.html

Por otra parte ayer leí "Palestino" en lugar de Palestina, y ya he visto varias veces "Estado Palestino". Este palestino como adjetivo no debería escribirse con mayúscula inicial, no es el nombre de un país como sería Guinea Ecuatorial.

Y enlazando con eso no dejo de ver "haber si alguien.." en vez de "a ver", y no lo entiendo, es más difícil escribirlo mal que bien por no hablar de la lógica.

medved69

leído hoy:

"No hay mayor renuncia ideológica que la que la elite de la izquierda ha hecho con la educación pública..."

Me llamó la atención elite sin acento...yo la hubiera escrito con acento, finalmente han sido ambas formas aceptadas y tiene una explicación:

https://www.rae.es/dpd/%C3%A9lite

élite o elite
1. Ambas formas son válidas. La voz francesa élite, que significa 'minoría selecta o rectora' y se pronuncia en francés [elít], se adaptó al español en la forma llana elite [elíte]; pero la grafía francesa élite, que circuló como extranjerismo durante un tiempo, dio lugar a que muchas personas pronunciasen esta voz francesa como palabra esdrújula al interpretar el acento agudo francés como una tilde española. Aunque esta pronunciación es antietimológica, es hoy la más extendida entre los hispanohablantes; por ello, la grafía élite (escrita ya sin resalte tipográfico) y la pronunciación esdrújula correspondiente se consideran también válidas y preferibles hoy por su mayor extensión en el uso.

Dr. Loomis

En la Fundeu están en huelga y no tengo a dónde dirigir la consulta siguiente:

He escrito en un documento la palabra "íbais"...pero ese acento en la i me causa dolor en los ojos.

¿Es con o sin?

medved69

En efecto sin acento, yo reconozco que se lo hubiese puesto en la a, pero hay una norma, palabras llanas acabadas en ese, sin acento.

Otro de los horrores es el "se lo fuese puesto", dicho por los mismos que dicen "ayer quedemos".