medved69

Habréis visto la noticia de turistas españoles asesinados en Afganistán -no habrá sitios para hacer turismo

Ya expliqué una vez que el plural correcto es talibán, no talibanes porque ya está en plural en lengua nativa, y aquí la prueba:

https://www.planetadelibros.com/libro-los-taliban/345908

Aramis 43

Viendo por la Tele el Giro de Italia he pensado...
Estos ciclistas se han de meter algo en el cuerpo. Solo de verlos sufrir se me ponen los ojos como platos.

Lo de Tele y meter no sé si es demasiado correcto.

medved69

tele admitido coloquial:
https://dle.rae.es/tele

y con el verbo meter -en menudo foro hablamos de este verbo-, usos múltiples:
https://dle.rae.es/meter?m=form

expresión curiosa y origen más aún: meterse en camisa de once varas (complicarse la vida sin necesidad).

Y acabo de descubrir que el entrometido en realidad es entremetido, que es lo lógico:
https://dle.rae.es/entrometido

medved69

"que levante la mano quien lo haiga dicho".
Sabemos que ese "haiga" no es correcto, lo que no esperaba era descubrir la palabra "haiga" como sustantivo en el diccionario de la RAE, aunque poco usada, y sorprendente:

https://dle.rae.es/haiga

medved69

Acabo de ver escrito en un periódico "en frente", convencido que era incorrecto, dice la RAE que junto y separado son correctos, pero junto es la forma preferida. Mismo caso con "apenas".

https://dle.rae.es/enfrente

https://dle.rae.es/apenas

Estando de exámenes, no dejo de ver en foros escrito "exámen". La palabra examen en singular no lleva acento, sí en plural, "exámenes". Mismo caso en catalán, convencido que sí lo llevaba en singular, equivocado.

medved69

Como hoy es el día de la patria argentina, y no hablaré de cierto quilombo de actualidad, acá una lista de palabras de allá, aunque incomprensiblemente olvidaron "la concha de su madre". Con cariño si me lee algún/a argentin@.

https://es.tomedes.com/blog-de-traduccion/palabras-argentinas

Aramis 43

Che! esta piba es gato. Gato = prostituta.

Pete. Pete = Sexo oral, francés o mamada.



Nota. Piba o Piva Creo que mejor = Piba. Más que nada por lo de pibe.

Ch1n4sk1

Supongo que ya habrá salido pq es muy típico el uso del infinitivo a modo de imperativo.

Comer en vez de comed.

Aprovechar en vez de aprovechad. etc

medved69

leído hoy sobre Carlos Sainz a otra escudería: "un proyecto que le satisfaciera".

Este verbo está mal conjugado, lo correcto es "satisficiera" (y cuidado con esa c, no debe ser una z). "Satisfacer" es un verbo irregular, mal conjugado casi siempre. Se compone de "satis" (bastante) y "facer" (hacer). Truco para conjugarlo correctamente, recordar el verbo "hacer". Esa efe devino h en castellano con alguna excepción por fonética y la conservó el catalán.
"El encuentro no me satisfació", no. "El encuentro no me satisfizo", sí. Recordad no "no lo hació", sino "no lo hizo". "Ella me satisfacerá", no. "Ella me satisfará". sí. Recordad no "me hacerá" sino "hará".

CyberWeaponZ

¿Y la moda de poner un espacio antes y después de las comas de donde viene?
Por alguna extraña razón me incomoda leer un texto escrito así.

medved69

En enlace no se lee, al pinchar sí:

https://www.lavanguardia.com/local/barcelones-nord/20240530/9691636/empresa-badalona-ayuntamiento-anuncio-cierre-niega-haber-cesado-actividad.html

"La empresa de Badalona que el Ayuntamiento anunció su cierre" está mal y suena peor.
"La empresa de Badalona cuyo cierre anunció el Ayuntamiento" sería lo correcto.

Aramis 43

Tengo dudas sobre qué es correcto, cuando en español se pronuncia o escribe. = El mar o la mar. Creo recordar haber leido, que ambas son aceptadas. No sé...

En català cap dubte. Per mi sempre és femenina la mar. El mateix que la terra.

medved69

Ambas formas, el mar y la mar son correctas, el mar en calma, hacerse a la mar, pero en plural siempre masculino, los siete mares. Una vez leí que la mar lo dicen quienes aman el mar
Lo que no es correcto es "esta calor", calor siempre "el calor", es una interferencia del catalán "la calor".

Fofifurer

De este tema ya lo dijo muy claro un sabio radiofónico:

medved69

Leído un titular que hablaba de una mujer "para protegerle", yo hubiera escrito "protegerla", así que consulté a los amigos de Loomis, porque es muy largo de explicar:

https://www.fundeu.es/recomendacion/leismo-laismo-y-loismo-claves/#:~:text=se%20emplea%20lo%20o%20la,%C2%ABLe%20toc%C3%B3%20la%20mano%C2%BB.

Imprimido o impreso, freído o frito, proveído o provisto, las dos formas correctas, pero nadie dice "patatas freídas" ni "me tiene freído". Todo comentado ya en el hilo
En el "no doy más de mí" me hubiera pillado en el error con "no doy más de sí". Por cierto yo siempre ponía acento a "ti" y no lo lleva porque no existe un "ti" con acento con significado diferente como "mi/mí" o "si/sí", aunque esto quizás ha cambiado con la nueva normativa, lo he buscado y no lo encuentro.

Simon

¿No depende del contexto?

Aramis 43

He leido y escuchado muchas veces, Doctor y Doctora o Juez y Jueza.
Pero... nunca había oido Fiscala.
Y resulta que según los guardianes de la pureza del idioma español, es correcto también. Fiscal y Fiscala.

M'he fotut un fart de riure.

medved69

En efecto, es una forma absurda de forzar la palabra en femenino. ¿Se dice acaso fiscalo? La próxima será cónsula o consula.

medved69

Leída noticia sobre el precio muy bajo de la cocaína en España: "los cárteles de la droga..."
Cartel sin acento: pancarta, anuncio.
Cártel con acento: organización criminal y asociación de empresas para crear un monopolio.
Pero con sorpresa descubro que la forma preferida según la RAE es también sin acento, siendo posibles ambas. La realidad es que para hablar de criminales y monopolios siempre la veo escrita con acento.

Y hablando de cocaína:

https://www.elconfidencial.com/espana/castilla-y-leon/2024-05-26/semana-pincho-villazgo-pollo-coca-cola-mapogo-gastrobar_3890623/

Aramis 43

Llegará el día que leeremos = ciclisto.
Algunas mujeres se habrán apoderado de = ciclista.

Desconozco si empoderada proviene de apoderar.