limon

Leído:

Hay que ser obgetivos.

Hay que ser objetivos.

Cualquier experiencia que alla tenido.

Cualquier experiencia que haya tenido.

Aunque solo sea una vez, ir ha comprobar.

Aunque solo sea una vez, id a comprobar.

Me frotaba asta que se corrió.

Me frotaba hasta que se corrió.

*****

tonicoro

Medved, que te pasa mijo, no te gusta el veintitrés?

tonicoro

Míralo! Esta aquí!

medved69

Medved: el signo de interrogación en apertura no es opcional...
Tonicoro: perdone su excelencia, ¿Dónde andabas?
Medved: Vladimir me había llamado a consultas.
Javiels: dirás a consulta.
Medved: ¿Quieres ver mi título de máster en relaciones internacionales?
Faustino: ves a darte una vuelta que te veo estresado
medved: se dice ve
Limón: así es.
anya lee: ir todos a tomar algo juntos y paz y amor
Medved: es id, pero iros todos juntos.
Aramis43: oye medved, el día de reyes le traeré un regalo a mi dama desde Girona.
Medved: ay Aramis, esto es como el ir y venir, si estás en Gerona, traer es hacia aquí, llevar es hacia allí .
Javiels: ya decía yo que medved además de agente de la FSB es agente de la RAE.
Medved: el FSB, no la FSB, Federalnaya Slushba Besopanosti, es disí, Servicio Federal de Seguridad
Tonicoro: ah, que no me troleabas y sabes ruso de verdad!
Medved: da!
Aramis43: ¿Vols dir que no estás tocat per la tramuntana?
Toretto: ostia, la tramuntana, recuerdo cuando iba a la playa de Estartit a ligar con holandesas, eso sí era ligar, se me daba muy bien, recuerdo una vez que
Loomis: Toretto, deja de hacer un Toretto!
Medved: el signo de exclamación en apertura tampoco es opcional.

Baja_19632

Vaya repasito nos has dado
A ver si hay alguna venganza, prepárate

limon

Muy bueno ...

*****

Javiels

Buen 2023 compañero. tonicoro te ha invocado y... voilá, ici c'est le professeur(a ver si le da al francés también ssssh).
Es curioso, pero ayer pensé escribir en "Conspiranoias foriles" q andabas por Moscú con tu oso, otro agente, para ver al jefe, V, y urdir una subida tal del precio de la energia q nos desperrara, y así quedarte con toda la disponibilidad de nuestras amigas. Lo juro.
Gracias x librarme del ridículo apareciendo.
Ah, hay otro miembro de la banda q ha escrito
"ves" por "ve". Ni te imaginas quién es

medved69

Mais oui, quand on est un spion, on doit parler des langues

Estudiando hoy derecho de sucesiones, que no succesiones, he descubierto un curioso palabro en catalán para albacea: "marmessor". He invocado a San Guglicio y me dice que "albacea" proviene del árabe "al waci", ejecutor o gestor y "marmessor" del latín "manumissor", liberante de esclavos. Qué es un albacea y qué hace, en otra clase

Dr. Loomis

Viva el Derecho Romano, que al esclavo manumite y a la esclava mitemanu

tonicoro

—Que forma es la correcta, fuera o fuese?
—Las dos son correctas.
—Pues llevas un huevo por fuese.

medved69

Noche de Reyes, Reis d' Orient, no Reis Mags o Màgics,
Pajes, no pages (català patges)

tonicoro

Al ver el dialogo de medved arriba, pensé en el batiburrillo que se suele hacer al dialogar, cada uno puntuando a su manera si no está familiarizado. Incluso estándolo, se suelen cometer bastantes errores.

Últimamente me he vuelto muy fan de la raya (—) en detrimento del paréntesis y las comillas, y también para citar. Pero sobre todo se utilizan para dialogar; y la cosa tiene miga, son un buen puñado de reglas a tener en cuenta.

La raya, que no es el guion (-), ni el guion bajo (_), no se encuentra en el teclado. Lo mas practico si se utiliza mucho es programar una tecla de función, o tirar de alt+0151 como hago yo.

Este par de links me parecen bastante adecuados.
Wikilengua - dialogo.
Fundeu - La raya también existe.

Se va a aprender todo eso su prima la coja. Pero lo esencial de no dejar espacios, no separar los signos de puntuación, dejar los interrogantes y exclamaciones dentro… Cosas así, que normalmente hacemos todos mal, está bien retenerlas.

medved69

En efecto ni una triste raya de apertura en el diálogo -ahora sé que era inviable-, tras leer toda la normativa, parece la primera parte contratante de la segunda parte contratante...
Hablando de rayas, rayar y rallar...
"Colau me ha rayado el coche"
"He rallado el queso"
"Están rayadas con el del croissant"

Leído hoy:
"Los trabajadores no tendrán que entregar las bajas médicas desde el 1 de abril".

Ese " desde" ahí es incorrecto porque "desde" implica algo anterior, lo correcto en esa frase es "a partir de".

tonicoro

Escribiste arriba en ruso pero con caracteres latinos.
Los rusos también conocen esa escritura, o solamente se desempeñan con cirílicos?
Es algo como el romaji japones?

medved69

Pues la verdad nunca me lo había planteado ni preguntado , así que creo que solo gente que estudie idiomas o gente con formación superior, el grueso de la población no lo creo. En el metro de Moscú está todo en ruso, nada en inglés, si no lo han cambiado, así que eso es una pista. Yo lo he transcrito porque no tengo teclado cirílico y aún en ese caso si no conoces la posición de las letras tardas mucho en escribir.

tonicoro

Tu puedes transcribir de las dos maneras si dispones de los dos teclados?

Es que a mi me da que los rusos no saben. Pero por otro lado, los rusos que viven aquí como lo hacen para escribir en su idioma? En teclados virtuales no habrá problema. Pero yo he conocido chicas que tenían teclados españoles en su portátil, y bien que escribían en el Facebook ese suyo, y emails a la familia. Aunque realmente nunca vi como lo escribían.
Algúne ruso nativo en la sala?

medved69

No hay un sistema de transcripción como el del japonés, Lo que yo he transcrito es aproximado por fonética, además hay letras que no tenemos en alfabeto latino.
como escriben aquí, en Amazon puedes encontrar teclados mixtos, con las letras de los dos alfabetos en una misma tecla, aunque no coincidan las letras o sonidos.
La mejor solución, visitar a una forera eslava :-)

Toretto

Deben tener las dos opciones de teclado porque a veces me han contestado en ruso (cirilico), que no entiendo ni jota. En fonetico si que entiendo cosas. O después me han dicho ... Upps me he equivocado ese mensaje no era para ti.

Es una cosa que puedo preguntar si os interesa mucho.

medved69

Estaba editando mi mensaje con lo del teclado mixto cuando ha escrito Toretto

tonicoro

Se trata del hilo mas importante del foro. Tu verás...