Axelross

Esta vez es una duda ortográfica lo que tengo

En Madrid hay una calle que se llama Cristóbal Bordiu. Sí, es triste En Madrid aún conservan referencias franquistas

Nunca me había fijado hasta hace pocos días que Bordiu lleva acento en la U, Bordiú.

Siendo aguda acabada en vocal, parece lo lógico. Pero ahora no sé si este acento es porque es aguda o para destruir el diptongo

Todo el mundo la pronuncia dando más peso a la I que a la U. ¿Hay que enfatizar la U al pronunciarla?

A ver si algún experto me resuelve esta duda que me corroe y no me deja dormir por las noches

Sursum Corda

Bordiú Bordíu

Si es palabra aguda, acabada en vocal, se acentúa la "u" y no parece lógico hacer el hiato, ya que "iu" es un diptongo en castellano (en catalán, las reglas son diferentes).

Yo siempre he escuchado (sobre todo en Madrid) "bor-diú" como apellido bisílabo y con acento en la "u".

Buscando en Internet, encuentro el apellido Bordíu con acento en la "i" destruyendo el diptongo. También sería correcto en castellano. Se hace hiato acentuando esa vocal (como ocurre con "deslío" frente a "deslió", acentuado en la "o").

También he leído Bordiu sin acento. No me parece grafía correcta en castellano, pero puede ser nombre catalán de origen francés (y se acentúa la "i"). En ese caso, se respeta la ortografía original.

También podría ser un calco lingüístico, esto es, que se pronuncie "bordiu" a la catalana sin diptongo.

Creo que lo que ocurre es que la prosodia (o sea, el ritmo de la lengua) es diferente en cada idioma. "Independencia" es palabra llana en castellano y esdrújula en catalán y su pronunciación (su escansión) es diferente.

En francés la cosa es aún más rara. En la lengua normal "vicieux" (vicioso) sería bisílaba, pero en la lengua poética se puede (y se suele) considerar trisílaba, haciendo una cesura en medio del diptongo habitual.

En fin, es mi opinión (y me callo ya, que no quiero hacer de Pixapins).

luisdiaz

Hola,

Me considero un maniático de la ortografía, pero últimamente cometo alguna que otra falta ortográfica bastante gorda. Esto de sebe a la interferencia catalán-castellano, y para colmo ahora el inglés.

La lucha más sangrienta que tuve en los últimos meses, fue la de volver a recordar el uso de "a ver" y "haber". Creo que ya lo escribo bien de nuevo.

A medida que escriba, podré comprobar si esto es cierto.

Un saludo.

Sursum Corda

Doncs "haveure" si ens posem les piles!

Y traduzco en inglés de barrio, "for if the flies". :silvido:

Then "to be" yes we put on (putón verbenero, of course) the batteries!

Gondorf

Espectacular regla nemotécnica. Me lo apunto!!!!

NuevoCaminante

duda, que nadie so ofenda que es curiosidad real

A mí hay algo que me intriga mucho, es decir, no soy quien para juzgar con el tema de las faltas, ya que siempre se me escapa alguna, y eso que he mejorado bastante porque desde hace tres o cuatro años me fijo un poco más y procuro que no sangren demasiado los ojos al leerme (creo que salvo alguna tilde que se sigue escapando, lo tengo bastante bajo control). Entiendo, porque yo también he caído en según que faltas, que se escapen ciertas cosas, y aunque por lo visto hay gente que se preocupa menos, no entiendo que al menos no repasen las palabras que se subrayan en rojo automáticamente indicando que hay una falta, o puede haberla.

¿En serio cuesta tanto picar en la palabra y ver que opciones da el diccionario? ¿No resulta molesto ver tanto rojo? y, ya que se tiene esa facilidad ¿tan poco importa escribir mal y que ni ese pequeño filtro usamos?

Porque yo cuando empecé a fijarme en como escribía y vi escritos antiguos publicados en Facebook o en mi blog estuve a punto de darlo todo de baja de la vergüenza.

Baja_61983

A mí también me sorprende, y eso que también las cometo con frecuencia. Pero debes tener en cuenta, sin entrar en el nivel académico de cada uno, que por aquí hay bastante gente extranjera, especialmente entre las foreras. Si yo escribiera en ruso o portugués sería un auténtico drama.

Pero la verdad, hay gente que no tiene excusas y debería fijarse un poco más. Los hay que publican expes impolutas y después te cuelgan algún post que tienes que leer tres veces para entenderlo. Y eso es por dejadez.

baja9855

Totalmente de acuerdo

Lo de los extranjeros tiene un pase, pero a mí, cuando era pequeño y viví en Inglaterra no me perdonaban ni una falta en inglés, y es como tiene que ser

Para los de aquí, no hay excusa

Y hablando de extranjeros, hay una forera rusita nueva de 19 que conocí el pasado domingo que lleva ella solita su Blog (aunque ponga CM), habla y escribe el español casi a la perfección y sólo lo ha estudiado en dos años. y ahora está aprendiendo català porque las clases son en ésta lengua.

Necesitamos más ejemplo que éste???

Venga, a espabilarse con la ortografía, que la lengua es la identidad de un país, sea cual sea

_

NuevoCaminante

Bueno claro, nada que reprochar a quien hace el esfuerzo por comunicarse en un idioma que no es el suyo, en realidad estaba pensando más en foreros que en foreras, creo que ellas en general cuidan un poco más la escritura (nacionalidades aparte), y aunque algún forero foraneo habrá, imagino que en general la mayoría somos nativos de aquí.
No creo que sea una cuestión académica (no es que yo tenga un nivel académico muy alto la verdad), ya que todo lo necesario para escribir bien se enseña en el cole, sino más bien es una cuestión de dejadez creo yo.

Por cierto Sr. Kaplan, como hasta ahora no hemos coincidido en ninguna conversación, que recuerde, no se lo he dicho, pero como cinéfilo admirador de Sir Alfred Hitchcock que soy, no puedo más que felicitarle por el buen gusto escogiendo nick y avatar.

ELeGant

luisdiaz

Regla de oro jajaj

Deberían implantar este tipo de enseñanzas en las escuelas, se memorizarían las normas ortográficas con mayor facilidad.

baja9855

Axelross

Una chica nueva abre un Blog

La chica hace un post de presentación muy correcto y deja claro que es...
Las fotos (a cara descubierta ) muestran una chica bonita y con un cuerpo sugerente Sí, es cierto. No es una chica escandalosamente guapa, ni muy joven, ni siquiera está en Barcelona Quizás por esto no ha tenido muchos smiles ni han habido muchos foreros que la han saludado Pero hay que darle tiempo.

Luego vienen dos posts intrascendentes, desiertos de smiles Pero en el 4º post, y en respuesta al 3º, la chica se destapa
Y, curiosamente, este post sí que recibe un smile

Y lo más curioso es que este smile se lo entrega un forero que se distingue por ser de los que mejor escribe

Pienso que le ha podido dar el smile:

- Por compasión
- Para agradecerle la carcajada que se ha llevado tras tal tropelía ortográfica
- Para destacar que no ha hecho ningún fallo en la principal palabra: AMOR
- Porque la chica demuestra que tiene clase No dice "Bente a foyarme" o "Bine a fotre un clau". Utiliza la expresión más delicada para el coito

Aunque no sea este hilo el adecuado, CONFIESO que, viendo las fotos, me han entrado unas locas ganas de darle unas clases de ortografía

Enseñarle que POLLA se escribe con LL de LLARGA , VAGINA con V de VICIO , CUNNILINGUS... ¡¡¡Ufff!!! Esta palabra ya es de un nivel superior Me parece que tendré que visitarla varias veces

ELeGant

baja9855

Gondorf

Hombre, faltas se nos escapan a todos. También es cierto que no basta con ver las opciones que ofrece el diccionario, el contexto puede hacer variar todo. Pero lo cierto es que muchas faltas de ortografía evitaría.

ELeGant

ELeGant

ansiasexual

ELeGant