Birrus

No homa no... Que entonças escriuria:

"Saben aquell que diu: llevu pocu tiempu en aquest mundillu i menus en el foru però estic intentandu aprender com va i intentaré apurtar tot lu que pugui i aprender, bon cop de falç"

Dasdaluegu...

Baja_243

Kullons no havia kaigut ! Tukarà asmulà leina !

Enviat des del Centre de Control del Tren de l'Amor

Axelross

Soria

En Lleida hay varios blogs abiertos. Pero solamente uno se mueve…

Es de una chica de Europa del Este (ella dice polaca), jovencita (anuncia 20) y que tiene sus seguidores en la Catalunya Occidental

Su nombre artístico es SORIA. ¡Curioso nombre! Con tantas Sonias que hay, ella le ha puesto este diferencial que llama la atención

Podría estar engañado y que fuera un CM el que le llevara el Blog Pero creo que no. Quiero creer que lo lleva ella. Y, como es lógico, su castellano no es perfecto

Sin embargo, me tiene encandilado por su forma de expresarse Supongo que en su post inicial sí que ha recibido la ayuda de alguna persona para redactar con claridad sus servicios y honorarios. Pero en los siguientes mensajes se ve su esfuerzo (a veces baldío ) para proporcionarnos información.

Algunos foreros la quieren atraer para Barcelona. Y ella ha estado en alguna ocasión en la Ciudad Condal. Pero ella debe tener sus motivos para permanecer en la capital del Segrià

Que sea joven y extranjera no significa que le puedan tomar el pelo A uno que le pregunta si cobra 80 la hora, le responde “100 la hora carinio” (la Ñ le debe ser muy extraña) Y a otro que le pone el icono , le responde que esto lleva un suplemento de 50 €

En su lema (encima de su avatar) aún consta “LLERIDA” como su ciudad de trabajo ¡ Me encanta esta mezcla que hace entre el catalán y el castellano ¡ En sus posts lo escribe en catalán (Lleida). Suele escribir en castellano pero la conjunción Y siempre la pone como I. ¡Viva el mestizaje idiomático!

Cuando veo a estas chicas que viajan a países completamente desconocidos para ellas, aprenden como esponjas, se espabilan y tratan de ganarse la vida en un entorno tan hostil, pienso que nos dan lecciones de pundonor y de salir adelante Que quizás nosotros nos quejamos demasiado y actuamos poco

Un 10 para todas las guerreras del foro Un 10 para Soria

Divertido

Más de los que muchos se piensan, porque curiosamente en ruso (supongo que en polaco será parecido) la conjunción "y" se dice igual, "i", (se escribe en cirílico como una N mayúscula al revés), de ahí que les pueda dar igual si es "y" "i" o N al revés.

Y estoy completamente de acuerdo contigo, las eslavas escriben de una manera adorable en castellano. Hay que tener en cuenta que vienen de países muy cultos (herencia soviética) y eso se nota. Además, como en ruso no existe el artículo, los omiten o ponen donde no toca, lo que aún hace más sexy su forma de expresarse.

Paji_baja

Una polla como una "hoya"

Amantefiel82

Joder que tiquismiquis somos, coño que no todos los que vamos de putas hemos estudiado.

Maria Argentina

que tiene de malo aprender a escribir?

interino

Hesta klaro, doi fe de heyo.

Mismamente

El català incorrecte...


Pasar de vez en cuando el corrector además de ayudar en el momento, es útil para aprender un poco de ortografía. Me parece positivo que la gente que no domina un idioma persevere y lo utilice intentando mejorar, pero si no se hace con un poquito de rigurosidad el esfuerzo cae en saco roto.

Amantefiel82

Te digo yo que vamos a hacer un taller de escritura. Pues mira. No es mala idea. Me apunto... Podríamos hacer una quedada de ésas guapas, taller de escritura, cervecitas y luego lo que surja.

Sursum Corda

Un collar de perlas - A ver si queda claro

Más que una perla aislada, es todo un collar de perlas.

Leo presentaciones de chicas y siempre hay algún forero que manifiesta sus deseos de verla, esperando tener la ocasión de fijar un encuentro con ella.

Eso me parece totalmente normal. Lo que me sorprende es la insistencia de la fórmula comodín:

HABER SI NOS VEMOS

Parece que es ese tipo de frases que uno repite sin mucho convencimiento y, casi siempre con esa ortografía que llama la atención.

De hecho, si lo pusieran correctamente (A VER SI.... separado, sin hache y con uve), creo que impactaría menos.

Eso me hace pensar que, según la ortografía, uno puede vehicular un mensaje u otro:

"A ver si nos vemos" > "Espero que se dé la ocasión de vernos"

"Haber si nos vemos" > "Ya, si eso, nos llamamos" (o sea, que "eso" no llegará nunca)

Por cierto, he escrito "haber si" en el buscador avanzado y me salen tropecientos resultados.

Os selecciono unos cuantos comentarios que comienzan por "haber si":


Que conste que no es una crítica gratuita a la ortografía. Cada uno escribe como puede y sabe. Pero me llama la atención que se repitan con tal insistencia fórmulas incorrectas como esta.

Bueno, a ver si queda claro que no se puede escribir "haber si..."

Sino que siempre se debe escribir "a ver si..."

MyWay

A lo que siempre se puede responder con un "veremos a ver"......

Temerario

Talibanes de la ortografía....… ¿tanto inporta komo escrivo?

No es una defensa a escribir mal, sino al respeto que debe imperar cuando hacemos ver a otro sus errores.

Es triste, porque me parece que, utilizando un argumento valioso, como el respeto por el buen escribir, arrasan con un valor aún mas poderoso, el del respeto por la persona que no sabe o que se equivoca.
¿En qué momento permitimos que la ortografía se volviera más importante que lo que se está escribiendo o, peor aún, que el ser una persona amable y respetuosa?

Me gusta la ortografía y me esfuerzo por escribir bien, porque entiendo que es importante. Pero, al contrario de lo que otros piensan, no considero que la ortografía sea importante porque dicte la forma de escribir correctamente. Para mí, la ortografía es un conjunto de reglas que permiten que todos podamos entendernos de la forma correcta.
El problema de escribir “Ahí me duele” en vez de “¡Ay! ¡Me duele!” es que efectivamente entendemos cosas distintas. Aún me acuerdo de aquel cura que repetía sin cesar en los odiosos dictados del jueves por la tarde la famosa frase de: " Ay!! Ahí un viejo que dice hay".. Ja,ja,ja,ja "¡ahí hay un viejo que dice ay!".
Y ahora que prácticamente solo escribimos en los teclados de los ordenadores, al escribir “komo con arroz” es difícil distinguir si se trata de ortografía incorrecta (como con arroz) o al teclear incorrectamente (lomo con arroz). Y lo peor de todo es que el maldito hijo de su puñetera madre que diseñó el teclado de nuestros ordenadores, tuvo la maravillosa ocurrencia de poner peligrosamente juntas la “s” y la “z”, la “n” y la “m”, y qué decir tiene la “v” y la “b”.

Para mí, lo importante siempre será que un texto cumpla su función de transmitir el mensaje. Y por lo mismo entiendo que un texto en un medio informativo debe estar bien escrito, porque de otra forma pierde seriedad, lo que le puede incluso restar credibilidad. Y el texto de una novela, cuando presenta un error, nos puede sacar de la historia y boicotear por completo nuestra experiencia emotiva.
Pero cuando me topo con talibanes, policías del correcto escribir, reconozco que me rebelo (y con "b", no con "v"). Es que pareciera que para ellos, el escribir bien no es lo más importante, es lo único importante, incluso más importante que el contenido de lo escrito. ¿Por qué se sentirán insultados al ver una falta? ¿Creerán que son incapaces de cometer errores?
Me parece que en el fondo encontrar la paja en el ojo ajeno se ha vuelto uno de nuestros deportes favoritos, como si detectar errores fuera más valorable que hacer algo con nuestras propias manos.
Porque es más fácil encontrar un error en la proporción, que hacer un dibujo; un error de continuidad, que hacer una película; un error de ortografía, que escribir lo que sea; e insultar, que hacer reír.

¡Pero hay que hacerlo de buena manera! Porque hay cosas que dificultan mucho más la buena comunicación que una falta de ortografía. Cosas como la falta de respeto o de amabilidad.

¡Saludos cordiales a toda la camaraderia!

Baja2004

Bien Teme...bien

Aoda zaveis luqe zus dijo.......



pozlla zaveis

......

Cap Pelat

Compañero vikingo, este "post" tuyo, sin los antedentes que lo derivan, queda como un poco "en medio de la nada"
Para que los interesados puedan "atar cabos", que se pasen por "hilos desclasificados", que creo que casi nadie sabe donde està, y en el apartado de "ortografia y sus normas", puedan coger la línea del guión.

Icaro69

Ormigax

Cap Pelat

Me parece que este "post", tendria que ir al hilo musical, pero ciertamente, es muy bueno de escucharlo

diamantenbruto

La importancia de las tildes: "Bebés y mamás", no es lo mismo que "bebes y mamas".

Mismamente

Corrección en diversos ámbitos.

Cabe pensar que uno tiene derecho a equivocarse sin que otras personas le corrijan, hay a quien le puede molestar que le corrijan pese a que se haga respetuosamente y para su propio bien, pues tal y como se ha expuesto y además con ejemplos, la corrección ortográfica no es solo una floritura sino que afecta al mensaje mismo.




Como que este es el hilo sobre las faltas de ortografía, paso a exponer un caso que encuentro paradigmático de lo que subyace en un mensaje y en los posibles errores (me recuerda la película inglorious bastards y el error por el que son descubiertos en la taberna), creo haber escuchado alguna vez a alguien con conocimientos sobe la materia explicarlo, pero no lo recuerdo bien, así que si hay algún filólogo en la sala agradecería que me corrigiera.


Como decía, resulta curioso el error sintáctico de utilizar "tenir que" en català, más aún cuando es tan profuso que casi nos parece correcto, de hecho hay algún locutor líder de audiencia que lo utiliza con gran frecuencia (pese a que ha sido corregido en múltiples ocasiones) cosa que le da cierta normalidad.
Claro es que no tiene la misma responsabilidad alguien que trabaje en los medios, para quien es algo a corregir, que una persona de la calle para la cual es una simple anécdota, aunque la gracia es que esta simple anécdota nos dice sobre la persona.

Siendo como es una manera de estructurar el lenguaje, va más allá de traducir correctamente las palabras y es por eso que con una escolarización en castellano de tantos años, ha llegado a ser ampliamente aceptada esta construcción incorrecta.
Esto hace que normalmente se encuentra en un sector de gente de edades en que fueron escolarizados en castellano o de castellanohablantes que hacen el esfuerzo (siempre loable) de hablar en català.
También se puede observar que en personas provenientes de un entorno rural, esto no pasa, más bien se tiende a catalanizar cuando se habla en castellano que al contrario, sea porque la lengua no fuera tan perseguida, por diferencias de escolarización o por la menor proporción de castellanohablantes, se mantiene la estructura correcta y se utiliza de forma usual sin hacer el esfuerzo de corrección.

Puede que no sea así, aunque lo expuesto ha sido observado y contrastado en multitud de encuentros con individuos rurales, de hecho ayer mismo donde paso el verano, hablando con una persona mayor utilizó una variante correcta pero poco extendida que es el "tenir de".


Dicho lo cual con total respeto hacia aquellos que tienen problemas con la ortografía (entre los que me incluyo) y que dan más importancia al que que al como pero sin dejarse llevar por la desidia.

Paji_baja

Comentar que la palabra "pivón" no existe en español. Solo existe la palabra "pibón" como aumentativo de las palabras "pibe" (chico joven) o "piba" (chica joven).