Aviso sobre el contenido
Foro SexoMercadoBCN
    Búsqueda por Etiquetas
  
homex > Charla > El Bar de SexoMercadoBCN
El fil de la llengua catalana: gramàtica, ortografia i sintaxi
El Puto Programa
La Vie en Rose
Responder
 
Visitas a este tema:   2.371
Añadir a FavoritosAñadir a Favoritos No estás suscrito a este tema Suscribirme
Antiguo 11/08/2024, 15:04   #21
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Un error freqüent és el mal ús de "si no" i "sinó".

Exemples d'ús correcte:

No vaig visitar l'Alba sinó la Lluna.
Visitaré la Lluna si no puc visitar l'Alba.

Explicació tècnica a una altra web per estudiar català:

https://www.auladecatala.com/sino-si-no/

Última edición por medved69; 11/08/2024 a las 15:05.
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Anako (11/08/2024), DJ Luí (11/08/2024), Dr. Loomis (12/08/2024), HAL 9000 (11/08/2024), Jules Verne (12/08/2024), Orifany (12/08/2024)
Antiguo 12/08/2024, 05:48   #22
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Una altra errada habitual es fa amb "perquè" i "per què".

Exemples d'ús correcte:

Per què escriuen clons?
Perquè no tenen vida.

A més, com a substantiu, és el "perquè", motiu. Exemple:
El perquè d'expulsar els clons és obvi.

Finalmente, tenim "per a què". Explicat i resum:

https://www.auladecatala.com/per-que-perque/
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Anako (12/08/2024), DJ Luí (13/08/2024), Dr. Loomis (12/08/2024), Jules Verne (12/08/2024), Orifany (12/08/2024), TheDandy (12/08/2024)
Antiguo 12/08/2024, 18:39   #23
Jules Verne
avatar_
Fecha Registro: nov 2015
Mensajes último año: 1774
SmilePoints último año: 7.985
Reputación último año: 299
Expes publicadas: 46
Colaboración: 391
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
Una altra errada habitual es fa amb "perquè" i "per què".

Exemples d'ús correcte:

Per què escriuen clons?
Perquè no tenen vida.

A més, com a substantiu, és el "perquè", motiu. Exemple:
El perquè d'expulsar els clons és obvi.

Finalmente, tenim "per a què". Explicat i resum:

https://www.auladecatala.com/per-que-perque/
El perquè de tot plegat.
Aviso a Organizadores   Citar
3 foreros han dado SmilePoints a Jules Verne por este mensaje
DJ Luí (13/08/2024), Dr. Loomis (12/08/2024), medved69 (13/08/2024)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 15/08/2024, 20:09   #24
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Debat a un altre fil: taula o mesa

https://esadir.cat/entrades/fitxa/node/taula

Mesa quan implica persones amb càrrecs.
La mesa electoral seu a la taula de votació.

Última edición por medved69; 15/08/2024 a las 20:23.
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Anako (15/08/2024), DJ Luí (20/08/2024), Dr. Loomis (16/08/2024), HAL 9000 (15/08/2024), Orifany (15/08/2024), Sharp_edged (15/08/2024)
Antiguo 15/08/2024, 20:18   #25
Anako
avatar_
Fecha Registro: jul 2020
Mensajes último año: 1650
SmilePoints último año: 5.909
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 12
Colaboración: 890
icon

Cita:
Iniciado por Electricus Ver Mensaje
Mesa / taula

La paraula taula fa referència bàsicament al moble format per una peça llisa i plana sostinguda horitzontalment per potes, que servix per a menjar, escriure, etc.:

Al meu despatx tinc una taula de fusta.
Deixa això al calaix de la tauleta de nit.
També s’usa la paraula taula en expressions com les següents:

taula de canvi
taula d’avisos
taula redona
taula de redacció
taula de control
taula de multiplicació
taula periòdica d’elements

La paraula mesa, en canvi, es reserva exclusivament per a designar el conjunt de persones que dirigixen una assemblea o corporació:

La mesa electoral es compon del president i de dos vocals.
Ja s’ha constituït la mesa de negociació.
La mesa de contractació és l’organisme encarregat d’adjudicar determinats contractes administratius.
okaplaudir
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a Anako por este mensaje
Dr. Loomis (16/08/2024), Filter (22/08/2024), medved69 (15/08/2024), Orifany (15/08/2024), Sharp_edged (15/08/2024)
Antiguo 15/08/2024, 20:24   #26
Sharp_edged
avatar_
Fecha Registro: sep 2023
Mensajes último año: 1803
SmilePoints último año: 5.802
Reputación último año: 5
Expes publicadas: 2
Colaboración: 44
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
Debat a un altre fil: taula o mesa

https://esadir.cat/entrades/fitxa/node/taula

Mesa quan implica persones.
La mesa electoral seu a la taula de votació.
Es per això que ho deia.

Entendria millor que fos com la paraula esglesia (minúscula al edifici) o Esglesia (la comunitat de persones)

taula es el moble
Taula a gent que la composa

Última edición por Sharp_edged; 15/08/2024 a las 20:24.
Aviso a Organizadores   Citar
Un forero ha dado un SmilePoint a Sharp_edged por este mensaje
Dr. Loomis (16/08/2024)
Laia Forner
Colabora en un libro sobre los clientes
Antiguo 15/08/2024, 20:29   #27
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Cita:
Iniciado por Sharp_edged Ver Mensaje
Es per això que ho deia.

Entendria millor que fos com la paraula esglesia (minúscula al edifici) o Esglesia (la comunitat de persones)

taula es el moble
Taula a gent que la composa
Editat: gent amb càrrecs.
Aviso a Organizadores   Citar
7 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Anako (20/08/2024), Baja_167575 (21/08/2024), DJ Luí (20/08/2024), Dr. Loomis (16/08/2024), Filter (22/08/2024), HAL 9000 (15/08/2024), Orifany (16/08/2024)
mas-fotos Otras fotos de este hilo
Organizadores del Foro
Otras fotos de este hilo expand-down- collapse-up- Ver todas
Imágenes Adjuntas
__thumb __thumb __thumb
Antiguo 20/08/2024, 12:43   #28
Anako
avatar_
Fecha Registro: jul 2020
Mensajes último año: 1650
SmilePoints último año: 5.909
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 12
Colaboración: 890
icon

Llegit en un altre fil del fòrum guino

Tienda (castellà): botiga (català)
Tiendas: botigues
Vivienda: habitatge

ok
No crec que sigui tan difícil risa

saludos
Aviso a Organizadores   Citar
7 foreros han dado SmilePoints a Anako por este mensaje
Baja_167575 (21/08/2024), DJ Luí (20/08/2024), Dr. Loomis (20/08/2024), Filter (22/08/2024), HAL 9000 (20/08/2024), medved69 (20/08/2024), Orifany (20/08/2024)
Antiguo 21/08/2024, 08:42   #29
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Apòstrofs:

Sabem que devant vocals, es fa servir l'apòstrof: aire, l'aire, però hi ha excepcions relacionades amb vocals àtones: la imaginació, no l'imaginació.

explicat:

https://aplicacions.llengua.gencat.cat/itineraris-aprenentatge/suficiencia/scl/scl1/scl15/scl15_01_01.htm

Última edición por medved69; 21/08/2024 a las 08:42.
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Baja_167575 (21/08/2024), DJ Luí (21/08/2024), Dr. Loomis (21/08/2024), Filter (22/08/2024), Georgina Gina (21/08/2024), HAL 9000 (21/08/2024)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 22/08/2024, 14:30   #30
Filter
avatar_
Fecha Registro: jul 2022
Mensajes último año: 581
SmilePoints último año: 1.933
Reputación último año: 146
Expes publicadas: 14
Colaboración: 1
icon

Com no soc un investigador de mena, acabo de descobrir aquest fil, en el que hi entraré bàsicament per conèixer i ampliar la pobre cultura de la que disposo, sobre la nostra llengua.

Rarament podré aportar alguna qüestió o cosa, però si per tractar de establir mes i millors llaços amb la comunitat.

I no nomes engrandir els meus propis coneixements sobre vocabulari i expressió en català.

Així que, no em queda altre que agrair l'idea i creació d'aquest espai.

Una abraçada per a tothom !!

bump


Cita:
Iniciado por Dr. Loomis Ver Mensaje
Tinc observat que com més a prop estàs de França, més s'utilitza el merci.

Al nord del Maresme jo el sentia a la meva infantesa molt sovint.

També el sento molt a Barcelona però la meva teoria és que costa menys dir merci que gràcies, és com si donessis les gràcies però amb menys intensitat.
Em sembla encertada aquesta apreciació....

La meva pregunta es, ¿ perquè he sentit ( jo la faig servir molt sovint !!), l'expressió "mercès" ?, en lloc de "merci"

Última edición por Filter; 22/08/2024 a las 16:28.
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a Filter por este mensaje
Baja_167575 (22/08/2024), DJ Luí (23/08/2024), Dr. Loomis (23/08/2024), HAL 9000 (22/08/2024), medved69 (23/08/2024), Orifany (23/08/2024)
Antiguo 23/08/2024, 20:45   #31
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

"Mercès" és la forma culta i també correcta de "gràcies", són sinònims i es poden fer servir indistintament. El que no és correcte formalment és el "merci" que diu tothom.

Parlant del llibre i el film del comte de Montecristo he recordat les tres paraules que sonen de forma molt semblant:
El comte, el conde.
El conte, el cuento.
El compte, la cuenta, atenció, masculí en català.
Compte!, ¡cuidado!

Compte amb el conte del compte del comte!
¡Cuidado con el cuento de la cuenta del conde!

Tots (sospito) estem pensant en la paraula traballengües, però la paraula correcta és embarbussament (no l'havia sentida mai). Més:

https://ansaperansa.cat/embarbussaments/

Última edición por medved69; 23/08/2024 a las 21:12.
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
DJ Luí (23/08/2024), Dr. Loomis (23/08/2024), Filter (23/08/2024), HAL 9000 (23/08/2024), Orifany (23/08/2024)
Antiguo 23/08/2024, 21:12   #32
Filter
avatar_
Fecha Registro: jul 2022
Mensajes último año: 581
SmilePoints último año: 1.933
Reputación último año: 146
Expes publicadas: 14
Colaboración: 1
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
"Mercès" és la forma culta i també correcta de "gràcies", són sinònims i es poden fer servir indistintament. El que no és correcte formalment és el "merci" que diu tothom.

Parlant del llibre i el film del comte de Montecristo he recordat les tres paraules que sonen de forma molt semblant:
El comte, el conde.
El conte, el cuento.
El compte, la cuenta, atenció, masculí en català.
Compte!, ¡cuidado!

Compte amb el conte del compte del comte!
¡Cuidado con el cuento de la cuenta del conde!

Encara que no arriba a traballengües, s'apropa, però no es diu traballengües, es diu embarbussament.
Cada cop aprenc alguna cosa nova...que es quedi permanentment en la mollera, es una altre qüestió.

Moltes mercès !!

reverenciaaplaudir
Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a Filter por este mensaje
Dr. Loomis (23/08/2024), HAL 9000 (23/08/2024), medved69 (23/08/2024), Orifany (23/08/2024)
ThePlay
Haima
mas-fotos Otras fotos de este hilo
Organizadores del Foro
Otras fotos de este hilo expand-down- collapse-up- Ver todas
Imágenes Adjuntas
Antiguo 23/08/2024, 21:25   #33
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

M'has fet mirar com es diu mollera:
closca, clepsa.
"duro de mollera", "dur de clepsa".
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
DJ Luí (23/08/2024), Dr. Loomis (23/08/2024), Filter (24/08/2024), HAL 9000 (23/08/2024), Orifany (23/08/2024)
Antiguo 25/08/2024, 14:02   #34
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Avui conduint, no conduïnt (obro parèntesi per la conjugació):

https://www.verbs.cat/es/conjugacion/118-conduir.html

He vist un cartell de la distància entre bicicletes i cotxes amb un "RECORDI". No és correcta la traducció del castellà "Recuerde" al meu parer. Sempre ho he vist quan és impersonal amb la forma del "Vós", Recordeu, obriu...
Aviso a Organizadores   Citar
5 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
Baja_167575 (25/08/2024), DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), HAL 9000 (25/08/2024), Orifany (25/08/2024)
Antiguo 25/08/2024, 18:48   #35
Filter
avatar_
Fecha Registro: jul 2022
Mensajes último año: 581
SmilePoints último año: 1.933
Reputación último año: 146
Expes publicadas: 14
Colaboración: 1
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
Avui conduint, no conduïnt (obro parèntesi per la conjugació):

https://www.verbs.cat/es/conjugacion/118-conduir.html

He vist un cartell de la distància entre bicicletes i cotxes amb un "RECORDI". No és correcta la traducció del castellà "Recuerde" al meu parer. Sempre ho he vist quan és impersonal amb la forma del "Vós", Recordeu, obriu...
Efectivament...."Conduint" gerundi del verb "Conduir". Mercès !!

No seria mes correcta utilitzar la formula "RECORDA..." ??
Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a Filter por este mensaje
Baja_167575 (25/08/2024), DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), medved69 (25/08/2024)
mi-mensajex Perfiles Destacados de Chicas - Publicidad
Antiguo 25/08/2024, 18:51   #36
Baja_167575
Forero Bloqueado
cells
Fecha Registro: sep 2023
Mensajes último año: 2233
SmilePoints último año: 14.640
Reputación último año: 133
Expes publicadas: 12
Colaboración: 4
icon

Cita:
Iniciado por Filter Ver Mensaje
Efectivament...."Conduint" gerundi del verb "Conduir". Mercès !!

No seria mes correcta utilitzar la formula "RECORDA..." ??
Això em sona molt Filter risa
Aviso a Organizadores   Citar
Antiguo 25/08/2024, 18:55   #37
polofilia
avatar_
Fecha Registro: may 2019
Mensajes último año: 62
SmilePoints último año: 83
Reputación último año: 80
Expes publicadas: 21
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
"Fer dissabte", curiosa expressió aquesta que no conec a cap altre idioma pel dia de neteja. En totes les llengües hi ha dites que no es poden traduïr literalment, altres exemples: "bufar i fer ampolles", "fer cinc cèntims".
Fer dissabte ve perquè la societat catalana (bé com totes les altres occidentals) eren molt antisemites. Fa segles, a casa nostra doncs, la tradició era netejar el dissabte (sabath) per fer notar que no erets jueu, ja que els jueus tenen prohibit fer cap activitat física el dissabte, el seu dia de descans absolut.
D'aquesta manera no et podien titllar de jueu.

Última edición por polofilia; 25/08/2024 a las 18:56.
Aviso a Organizadores   Citar
6 foreros han dado SmilePoints a polofilia por este mensaje
Baja_167575 (25/08/2024), DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), Filter (25/08/2024), medved69 (25/08/2024), Orifany (25/08/2024)
mas-fotos Otras fotos de este hilo
Organizadores del Foro
Otras fotos de este hilo expand-down- collapse-up- Ver todas
Imágenes Adjuntas
Antiguo 25/08/2024, 19:32   #38
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Cita:
Iniciado por Filter Ver Mensaje
Efectivament...."Conduint" gerundi del verb "Conduir". Mercès !!

No seria mes correcta utilitzar la formula "RECORDA..." ??
"Recorda" seria tutejar, parlar de tú (tú recorda, vosté recordi, vós recordeu). Formalment es parla de vosté, vós molt formal i a desconeguts, que seria el cas. Jo amb 57 anys sempre parlo de vosté a desconeguts, això s´està perdent. Em sobta quan m´ho fan a mi i no m'agrada que em tutegin si no em coneixen. Aquí som uns desconeguts estranysguino i ens parlem de tú.

He editat tutegin, havia escrit tutejin. Errors molt comuns de catalanoparlants són escriure targeta i móbil en castellà pels correctes tarjeta i móvil.

Última edición por medved69; 25/08/2024 a las 22:59.
Aviso a Organizadores   Citar
3 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), Filter (25/08/2024)
Nirvana Anuncios
Colabora en un libro sobre los clientes
Antiguo 25/08/2024, 20:25   #39
Filter
avatar_
Fecha Registro: jul 2022
Mensajes último año: 581
SmilePoints último año: 1.933
Reputación último año: 146
Expes publicadas: 14
Colaboración: 1
icon

Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
"Recorda" seria tutejar, parlar de tú (tú recorda, vosté recordi, vós recordeu). Formalment es parla de vosté, vós molt formal i a desconeguts, que seria el cas. Jo amb 57 anys sempre parlo de vosté a desconeguts, això s´està perdent. Em sobta quan m´ho fan a mi i no m´agrada que em tutegin si no em coneixen. Aquí som uns desconeguts estranysguino i ens parlem de tú.

He editat tutegin, havia escrit tutejin. Errors molt comuns de catalanoparlants són escriure targeta i móbil en castellà pels correctes tarjeta i móvil.
Cert !!! no ens coneixem personalment (la majoria), i ens parlem de tu....., curiós !!

Per tant, la formula correcta per la publicitat del rètol, seria "RECORDEU" ?

bump


Cita:
Iniciado por medved69 Ver Mensaje
"Recorda" seria tutejar, parlar de tú (tú recorda, vosté recordi, vós recordeu). Formalment es parla de vosté, vós molt formal i a desconeguts, que seria el cas. Jo amb 57 anys sempre parlo de vosté a desconeguts, això s´està perdent. Em sobta quan m´ho fan a mi i no m´agrada que em tutegin si no em coneixen. Aquí som uns desconeguts estranysguino i ens parlem de tú.

He editat tutegin, havia escrit tutejin. Errors molt comuns de catalanoparlants són escriure targeta i móbil en castellà pels correctes tarjeta i móvil.
En fem tantes de "castellanades", quina vergonya !!

Tot i que no serveix d'excusa, el mal que ha fet l'educació i formació en el passat, marcant el present !!bochorno

Última edición por Filter; 25/08/2024 a las 20:49.
Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a Filter por este mensaje
DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), HAL 9000 (25/08/2024), medved69 (25/08/2024)
Antiguo 25/08/2024, 20:36   #40
medved69
avatar_
Fecha Registro: dic 2011
Mensajes último año: 835
SmilePoints último año: 7.009
Reputación último año: 0
Expes publicadas: 42
Colaboración: 120
icon

Exacte, perquè és el vós formal. Exemples al metro (ara et fixaràs/us fixareuguino)

https://aplicacions.llengua.gencat.cat/itineraris-aprenentatge/suficiencia/scl/scl3/scl31b/scl31b_02_05_c.htm

Última edición por medved69; 25/08/2024 a las 20:47.
Aviso a Organizadores   Citar
4 foreros han dado SmilePoints a medved69 por este mensaje
DJ Luí (25/08/2024), Dr. Loomis (26/08/2024), Filter (25/08/2024), HAL 9000 (25/08/2024)
Responder
El Puto Programa
Nirvana Anuncios

(0 foreros y 1 invitados)
 


vBulletin® - Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. - La zona horaria es 'Europe/Madrid'. Ahora son las 11:37.
Página generada en 0,617 segundos con 233 consultas.