Barbacoa

En el conjunt de frases jo hi afegiria:
"tu simpatico" (la famosa massatgista de Nuevo Siglo pràcticament a mi no em diu res més, la resta va per gestos o senyes ****)

Barbacoa

Hi ha una cosa curiosa que m'intriga i que potser els que coneixeu més el caràcter xinès em podeu aclarir. Es sobre els noms artístics que es posen les massatgistes. Entenc fàcilment que per sonoritat es posin noms com Coco, Xoxo, Xixi, Lulu, Lili o similars i que aquests noms es repeteixin. O que perquè és un nom corrent entre nosaltres hi hagi (com deien a la peli El tercer milagro) moltes Maries... El que no entenc és perquè hi ha tantes Sofies, com és que els hi agrada aquest nom? Tinc una amiga a la que vaig perdre la pista fa temps, que era de Hong Kong, era traductora, no massatgista, i es deia Sharon; un dia em va dir que com que la gent aquí no pronunciava bé el seu nom és faria dir Sofia (!),ves per on...

Hi ha una cosa curiosa que m'intriga i que potser els que coneixeu més el caràcter xinès em podeu aclarir. Es sobre els noms artístics que es posen les massatgistes. Entenc fàcilment que per sonoritat es posin noms com Coco, Xoxo, Xixi, Lulu, Lili o similars i que aquests noms es repeteixin. O que perquè és un nom corrent entre nosaltres hi hagi (com deien a la peli El tercer milagro) moltes Maries... El que no entenc és perquè hi ha tantes Sofies, com és que els hi agrada aquest nom? Tinc una amiga a la que vaig perdre la pista fa temps, que era de Hong Kong, era traductora, no massatgista, i es deia Sharon; un dia em va dir que com que la gent aquí no pronunciava bé el seu nom és faria dir Sofia (!),ves per on...

Jules Verne

El xinès funciona molt amb la repetició dels sons. Per aquest motiu trobem tantes Nana, Coco,Xixi,Mimi... Després també cal tenir en compte que, en xinès, moltes paraules són bisil·labes, la qual cosa fa que cerquin un nom de guerra també bisíl·lab, i que per descomptat els sigui fàcil de pronunciar a elles. No trobarem pas una Estefanía, Elisabet, Victoria o Meritxell perquè són noms llargs i / o amb problemes de pronunciació per a un xinès.

Cal tenir en compte que, a part de les vocals (que són punt i apart), només les consonants m,n,l,f,s,w,y es pronuncien exactament igual en català/castellà i en pinyin xinès. La resta té particularitats. Per exemple, la "X" només equival al so "xeix" en català. I les altres consonants del pinyin no són exactament igual a les nostres. Per tant, si una es volgués dir "qiu" o "gao", posem per cas, ja no diríem bé el seu nom. Aprendre a llegir pinyin és una feinada, perquè moltes lletres no sonen com les nostres. Per tant, si elles volen posar-se un nom que nosaltres i elles puguem dir bé, les possibles combinacions de lletres són molt reduïdes.

titu1

la repetición del fonema es una forma cariñosa del nombre, como aquí sería Julito, pepito o Albertito. normalmente el nombre es li, na, xu etc

Jules Verne

Sí, pero yo me refería al vocabulario en general, donde abundan las repeticiones. Por ejemplo, 星星 // xingxing (estrella) o 谢谢 // xiexie (gracias).

titu1

molt be maco, el pinyin no se pronuncia, es una transcripcion de los caracteres chinos al alfabeto latino, esencial por ejemplo a la hora de escribir en un teclado, y básico para todos los no chinos para poder entender nada, no sé cómo se lo montarían unos y otros antes de 1950 que fue cuando se inventó. verdad que el alfabeto latino no se pronuncia, dependerá en el idioma en que lo leas, la pronunciación, los tonos, etc. quedan para la siguiente lección

Jules Verne

Antes de 1950 (y aún ahora) existían otros sistemas de transcripción de los ideogramas (hanzis) chinos al alfabeto latino, a saber: el Wade–Giles y el Yale. Taiwán, de hecho, siguió usando el Wade–Giles hasta el 2008, y se resiste a abandonarlo. En los documentos oficiales, al pinyin (que significa "sonido deletreado") se le conoce como el alfabeto fonético chino.

titu1

un chino de la etnia mongol también podría decir que en español se repiten las sílabas mama tata caca papa soso tete fofo chocho baba bobo.......

Jules Verne

Creo que no me expresé con claridad. Donde dije "repetición" debería haber dicho reduplicación.

titu1

si si, vale vale, ok ok, wiki wiki, ciao ciao, hay que ver qué raros son los chinos. quién no conoce alguna china que se hace llamar María, Sofía, Ángela, Olivia, Estrella, etc etc. hasta alguna Jessica, todas ellas de más de 2 sílabas. y había otra que decía ser japonesa y se hacía llamar sakula, la manera china de decir la flor del cerezo, en japones sakura. lo que hay que ver y lo que hay que oír. bla bla bla. bye bye.

Barbacoa

Senyors Jules i titu, no em trec el barret davant la vostra erudició xinesca perquè no en porto... Tot i això segueixo intrigat per l'abundància de Sofies, perquè prefereixen aquest nom a dir-se Carme, Lola o altres similars igual de fàcils i més abundants entre nosaltres...

Jules Verne

És curiós que no tinguem "Lola" però sí "Lala". Els deu resultar un so més familiar. D'altra banda, és possible que alguns films o sèries occidentals dels que es veuen a la Xina tinguin alguna influència a l'hora de triar els noms. En tot cas, aquests comentaris que fem són només un divertimento, perquè tothom sap que el nom no fa la cosa.

titu1

yo si conocí una lola, en un piso de poble sec creo recordar. también he conocido alguna montse, laia.. lo de las sofias que tanto te intriga no tengo idea, investigaré

HenHao

Conocí a una Luola (Lola) y una Sakula (Sakura). Esta última me decía "yo no china, yo haponesa", yo hablandole en chino y ella "yo no se que tu dise, yo haponesa" y luego ella misma gritandole a la chica que estaba en el piso de abajo en chino XD. Descojonandome ya de la locura de situación, decidí seguirle el rollo y le solté "Hajimemashite dozo yoroshiku onegaishimasu" (encantado de conocerle) y me dice "eso eso, yo haplo asi" XD. Lo de los nombres, por resumir, es para que todos los podais pronunciar bien y acordaros.

puteroviejo

Pregunta.

Alguna pelu china que abra por las noches, aparte de la de Blanes??.

Gracias

Jules Verne

La "prueba del algodón" para diferenciar a una chica japonesa de una china es hacerle pronunciar "arigato" (gracias). Los chinos no tienen el fonema /r/, así que normalmente lo pronuncian /l/. Gracias a ésto y a la canción "Kojo no tsuki" pude descubrir que una chica era realmente medio japonesa (y medio china) como decía ser.

HenHao

Madre mia, que cosas se leen por aqui, alucino con vuestros comentarios.

titu1

no es para menos

LongDong

Hola, amics !

Sabeis de algún local de masajes chinil en el que alguna de las masajistas tenga colita y sea de apariencia femenina ? O de algún piso de chinitas en la que alguna de ellas tenga sorpresa entre las piernas ?

Salut

ducruet

Hola foreros ya se ha terminado, la época vacacional del Nuevo año chino, y están volviendo todas mis musas asiáticas.

Además de las tops independientes como Sheila, y Coco, que ya están aquí.
Lucy no se nada de ella pero me parece que también.
Susan Q llegará en breve no más de 10 o 12 días.

Ya está trabajando en Mans d'or María.
Yo ya he reservado con ella pero para el viernes, si alguien que haya estado con ella antes quiere hacer algún comentario, para ir haciéndonos una idea de como está ahora, sería de agradecer.

Y además me ha avisado la dirección de Yu Sheng que también se ha reincorporado la maravillosa Angie, y que le han traído una compañera nueva, recién llegada de china por primera vez.
Esta no es como la otra chica nueva Yuyu que llegó el mes pasado, pero que ya tenía una larga experiencia por Barcelona.

También he leído por el foro que Yoyo de Raigs de Llum, ha vuelto pero en otro local, Rou .
Con esta chica nunca he estado, creo tenerla vista, pero ahora estoy confuso si alguien tuviera a bien de subir alguna foto,también seria de agradecer