Wagner

Una pregun, Pixa, i ara va un amica més en sèrio:

Com que amb la gran majoria de xinetes és complicat de comunicar-se més enllà dels tòpics ultrareiterats de suave, fuelte i tengo flío, m'he plantejat seriosament d'anar a la perru amb unes targetes escrites en xinès, amb algunes frases o locucions que el Sr. Google Traductor em faciliti graciosament.

La pregunta és: ¿quina opció és millor triar, la de xinès simplificat o el tradicional?

Baja_243

El pinyin (o sigui el xinès escrit amb caràcters llatins) és la millor opció. El mot pinyin vol dir, literalment, deletrejar per so, que és exactament el que s'aconsegueix amb aquest sistema de transcripció fonètica. Està aprovat pels mateixos xinesos (vull dir que ells saben el que és i ho donen per bo).

Tal vegada la teva pronuncia no sigui la més acurada, però tan s'aval: t'entendran.

Pel que fa a quina variant de xinès triem, com que a la Xina continental utilitzen el simplificat, serà aquest el que farem servir.

zǎo shang hǎo (bon dia)

xià wǔ hǎo (bona tarda)

Wagner

D'acord, simplificat.

我想按摩睾丸

M'entendran?

Baja_243

I tant. Tot els xinesos estudien a l'escola el xinès simplificat (versió dialecte mandarí).

ricardito

Ja que os veig preocupats en la qüestió de llengües, he trobat aquest adreça que potser anirà bé per fer un curs de xinès:


http://www.chino-china.com/metodo


I L'amic Pixapins ens podria fer de corrector.

Ajayu

Para Pixapins

zǎo shang hǎo (bon dia)

xià wǔ hǎo (bona tarda)

(bona nit)
(salud, felicidades)
(perdona, disculpas)
(por favor)
(suave por favor, fuerte...)
(me gusta tu masaje, tu muy buena)
(me duele)
(dame un beso, un besito)
(abrazame mas....mas fuerte)
(tu muy guapa).....

Gracies......AJAYU.

Neruda

idioma

Hola para pixapins, y todos los foreros.

con referencia a estos ultimos comentarios que estamos escribiendo sobre el idioma con las chinitas, os voy a decir una anecdota, que os va a gustar. Pues bien, si os fijais bien, :emotic_yikes:ellas estan en el mismo asunto que nosotros, con el idioma, y como hacerse entender. Os explico, porque en una me lo han enseñado directamente y en otras lo he podido observar yo mismo. Tienen unaagenda pequeñita al lado de donde ponen el aceite y los productos, es una tipica ageda como de bolsillo. Si os la enseñan vereis que tienn varias frases escritas en español y en chino. Pero lo curioso de estas frases es que no son precisamente el hola, buenas tardes, buenos dias. Tienen escrito.

tu me gustas. No puedo salir. Noche cansada yo dormir. Como te llamas. Que trabajas. Cuando cumpleaños. Tu casado. Yo en una pelu que tengo un poco de confianza y queria hablar con la china, me enseño la libreta, y yo pasaba las paginas, y veia lo que tenia escrito. Y que curioso, casi todo es como si fueran respuestas a nuestras clasicas preguntas. Te invito a cenar. Tu muy guapa. Tu tienes marido etc etc. Perdonar que e escrito en mayusculas. Bueno fijaros bien cuando recibais masaje boca arriba y antes de que se os nuble la vista previa, accion masajista especila, aqui claro, cuanto cuesta de propina, y en algunavereis la pequena agendita. Un saludo.

Baja_243

Breu guia de conversa en xinès

Ui..pobre de mi :KIKESeixant de banda el vocabulari, el tema del tons a les sil.labes és una qüestió que costa d'entrar. I mira que és important, perquè segons el to pot canviar el significat. També és important que es notin les consonants aspirades (la "h", per exemple). Per la resta..jo no em preocuparia gaire: encara que ho diguis malament, t'entendran. Hem de pensar que a ells els fa molta gràcia que intentem parlar el seu idioma, i sempre estan disposats a ajudar-nos.

Els idiomes m'encanten (en parlo cinc) ...però abans de tirar-me al xinès...tinc en ment aprendre alemany, del qual tinc unes escasses nocions.

Ara bé, a estones lliures, sempre puc anar aprenent una mica de xinès...

I ara, gràcies a San Google i a les meves visites perruxinaires, us deixo aquest petit manual de supervivència, especialment adaptat a les nostres necessitats.

nin hao (hola), tot i que jo he sentit més ni hao (sense "n).

zǎo shang hǎo: bon dia

xià wǔ hǎo: bona tarda

wan shang hao: bona nit

zhù hè: felicitats

qǐng: si us plau

píng huá de: suau

qiáng zhuàng de: fort

wǒ xǐ huan nǐ de àn mó: m'agrada el teu massatge

kuān shù: perdona

ēn fǎn yìng yuán jiàn mù yī lín dá: tu ets molt maca

tā shāng hài: em fa mal

ràng wǒ yī gè wěn: fes-me un petó

gěi wǒ yī gè yǒng bào: fes-me una abraçada

xiè xiè: gràcies (la "x" pronunciada com en català).

poka chi: de res (després de "gràcies).

tai chié: adéu

ricardito

Moltes gràcies amic Pixapins.
Amb aquest petit vocabulari hauré de fer com diu l'amic Neruda que fan les xinetes i portar la "xuleta" a la butxaca per a consultar mentre en fan el massatge. :SURE:


Com que sóc maldestre en això d'aprendre idiomes si no ho faig així no crec que me'n surti.;1002;

Wagner

Agraiexo també la tasca traductora.

Em passa que algunes lletres no em surten, surt un quadradet en el seu lloc. Us passa a vosaltres també? Alguna solució???

Baja_243

A mi no em passa. Prova de canviar la configuració d'idioma en el teu ordenador. A veure si ho soluciones.

Wagner

Tot i la meva inconsistent voluntat en aquest aspecte, ho tinc configurat a Español de España. Tinc possibilitats de Español de Guatemala, Honduras i d'altres, però, no, España. :sm061:

pimpampom

Un torracollons a la pelu

Llovía y he decidido ir a la Xin Ya Da de Pg. de Maragall 125 por haber leído que había personal nuevo. Entro a las 17,00 h. de hoy 18/01/10 con una jovencita muy agradable físicamente –tal vez la de wagner del 11/01- que está allí desde hace dos semanas, y mientras me desnudaba aprecié también un trato agradable y digno. Una persona normal capaz de dialogar y razonar.

Pero no quiero hablar de ella porque ella ya hará que los que sabeis dibujar las experiencias en relieve y en colores como wagner, mirga, puturrudefoie, pixapins, clint y tantos otros, la pongais en buen lugar si la entrais con buen píe, claro.

A los cinco minutos de haber empezado el masaje, en la cabina contigua se instaló un indivíduo con voz altiva, prepotente, despreciativa e insultante que se regodeaba escuchándose él mismo al apabullar con sus sonidos a un ser inferior, su masajista. A este sujeto que mencionó repetidamente su nombre de pila le llamaremos Buenaventura.

- ¿Haces masaje profesional?
- Sí
- ¿Profesional? Porque si no es así os denuncio por lo que haceis.
- ¿Una hola o media?
- ¿Cuánto vale una hora?
- Veintidós eulos.
- Es muy caro. Sois los más caros de todos. ¿Y haces final feliz?
- No. Yo sólo masaje.
- No volveré más. A mi todas me hacen el final feliz.
- ¿Cuánto tiempo?
- Media hora y gracias que me quedo. Vaya mierda.

La chica le iba dando conversación, supongo que para distraerlo. Estas cabinas hechas de pladur o de planchas de aglomerado en vez de amortiguar los ruidos actúan de caja de resonancia amplificándolos y transmitiéndolos por el techo. “Llevas mucha ropa. Pareces una coraza” “No te escapes que no te dejas tocar nada”. Frases similares cortaban la conversación que le estaba dando la masajista.

Hacia el final suelta la perla:

-¿Por cuánto follas tú?
- No, no. Yo no.
- ¡Anda ya! Te doy 30 euros si te quitas la ropa.
- No, no.
- Bueno, te pagaría hasta 50 por echar un polvo contigo.
- No, no.
- Mira, sería capaz de darte 100 euros si follas conmigo.
- No.
- Sois unas putas.
- Tu estás loco.

Ciertamente, el insulto suave para no ofender al pureta fue el de “tu estás loco”. ¡Qué vergüenza sentía mientras por todo el local se oía a este engendro!

Es normal en las pelus que algunas-bastantes chicas ofrezcan deleites a título personal y a cambio de una compensación. Y es normal que si lo voceas previamente te manden a tomar viento, y si lo voceas con posterioridad no quieran saber más de ti.

Por cierto, mi masajista que oía a este petardo, al comienzo reía sus burradas y al final optó por hacerse la sorda. Y a mí me deleitó con un fantástico FF dejándome tocarle todo lo que quise (y lo quise tocar todo). No fue por los 20 eulos que me pidió –el tejo siempre se tira- sino por los 10 euros que le ofrecí.

Wagner

Nomino aquest post amb la intenció de destacar-lo especialment i procurar d'aquesta manera que arribi al nombre més alt de lectors possible.

Valkan

Saludos

Hay una frase de Ford Fairlane que se ajusta a como me siento al leer esta expe

"Cuanto hijoputa y tan pocas balas"

Adios!
Valkan.

P.D: Lo ponía o reventaba ... nos vemos en el INCLA ...

Akira

Quina vergonya per Deu. Jo m’he trobat 2 casos d’aquesta mena però suaus i la veritat es que passa fatal. No entenc com la gent pot arribar a tenir tant de morro, tanta falta de respecte, no cap a una xina o una dona, si no cap a una altre persona.

Baja_243

L'estupidesa humana no coneix límits, això és segur.:KIKES:
Mira que són agradables aquestes noies: et fan un massatge força acceptable a preu de saldo...i opcionalment (a veure si alguns aprenen a llegir), algunes et fan una gaiola o alguna cosa més per una mòdica propineta. Què poc costa tractar-les amb educació i respecte ¡

Privata

Cita:

-¿Por cuánto follas tú? - No, no. Yo no. - ¡Anda ya! Te doy 30 euros si te quitas la ropa. - No, no. - Bueno, te pagaría hasta 50 por echar un polvo contigo. - No, no. - Mira, sería capaz de darte 100 euros si follas conmigo. - No. - Sois unas putas. - Tu estás loco.

He tingut alguns (també haig de dir que molt pocs) "companys" de massatge que es confonien de lloc i es creien que estaven al seu puti-club de carretera habitual, però MAI el que tu expliques. Jo els anomeno "Torrentes", ja que estan molt ben decrits a les peliqules d'aqueste serie.

Aquest "paio" es un subnormal que no te el mes mínim respecte envers les altres persones. Per això sempre hem dona por "explicar" públicament algun "petit obsequi" que he rebut per part de alguna de les xineses que he visitat. Els foreros habituals en faran bon us, però es una informació molt perillosa en mans d'aquests paios.

Baja_821.

un engendro

Aquest tio és un policia o un racista, o les dues coses. Fixeu-se que al principi de la conversa diu que segons el que faci la pot denunciar i, al final, acaba com acaba. Buscava alguna cosa més, en fi, un engendro de persona (perquè persona, encara que sembli mentida, encara ho és ja que tothom pot acabar reformant-se)

Wagner

A mi m'agrada trobar la part positiva de les coses. Ja sé que un pessimista no és més que un optimista ben informat, però malgrat això, insisteixo en veure la part positiva, per pur exercici de salut mental.

La part positiva d'aquest afer és que, en la meva opinió, les xinetes no estan tan desprotegides com sembla.

La comunitat xinesa està formada per clans familiars, i totes tenen germans, cosins, cunyats, etc. que tenen negocis a la zona Trafalgar, restaurants i tot el que ja sabeu. Els xinos són absolutament solidaris entre ells, s'ajuden quan ho necessiten. Tinc l'impressió que no tenen cap confiança en les lleis i justicia d'aquest país, i que si cal, són capaços d'aplicar les seves pròpies regles de joc.

Vull dir que si aquest energúmen es segueix passant de la ratlla, algun dia li faran la cara nova els germans, cosins, cunyats o amics de la xineta, que segur que en té.

Si és així, jo miraré despistadament cap el cel, perquè sóc enemic natural de la violència.