vayalengua

vayalengua

Cristina del Sur

Buenos días cielo!!

Gracias por tu atención y cariño!

Hoy me he levantado y pensaba ,que me gustaría hacerlo todo ,que me gustaría ,y nada que no me apetezca .

Veremos qué pasa hoy….

Deseo a ti y a todos pasarlos bien .

vayalengua

Cristina del Sur

Buenos días cariño!

Gracias, yo también deseo a ti y a todos un día excelente y feliz.Feliz seguro para mayoría , a quien trabaja hasta viernes ,para otros ,no tanto.

Mando una foto que tiene más o menos medio año ( no creo me que cambiado mucho).

Me hecho esta foto, mi amigo fotógrafo Jordi.Me encanta hacer las fotos en naturaleza o fuera del piso,puede ser como salgo poco,me encanta cambiar el entorno .

Besitos a todos .

vayalengua

vayalengua

Cristina del Sur

Buenas tardes!!

Quiero avisarlos ,que fin de semana atiendo también,yo peor que chinos-a trabajar cada día.

Os deseo a todos un bonito descanso y un fin de semana espectacular.

Estoy al lado de ventana ,esperando mis amorcitos.

vayalengua

Baja_174341

Muy guapa y sexy Cristina.

Cristina del Sur

Muchas gracias caballero!

Buenas noches y dulces sueños,no malos,sueños bonitos.

Buenas noches cariño!

Gracias por tus piropos.

Deseo una bonita noche y te mando una canción,que me gusta escuchar,cuando empieza anochecer,la cuidad esta medio vacía ,la luna ,estrellas, y esta melodía me relaja, me lleva un sitio, donde me sueño estar ….

Besitos

vayalengua

Jules Verne

Ara que tothom parla del teu país, aprofito per compartir algunes cosetes d'ell.

Ucraïna (ucraïnès: Україна, Ukraïna) prové de kraïna, paraula d'arrel eslava que significa 'país' o 'territori', més el prefix "u-", que significa 'dins'. Per tant, la paraula significaria 'dins del territori'. En temps de l'Imperi rus i en època soviètica, es va propagar la lectura errònia de l'etimologia com a significant 'territori fronterer'. En ucraïnès modern, "країна" (kraïna o kraiína) significa 'país'. Abans, Ucraïna era coneguda com el país de la Rus, Rus de Kíiv o Petita Rússia, i en la literatura occidental com a Rutènia.

Com veieu, tant en català com en ucraïnès posem una dièresi (ï) damunt la lletra i. Però els motius són diferents. En ucraïnès podríem dir que hi ha tres "i", a saber И, І, Ї. La primera se sol transcriure com a "y" i representa un so semblant a la i anglesa a machine. La segona sona com una i catalana o castellana estàndard. I la tercera, amb dièresi, sona com a "yi". En català, per contra, posem una dièresi per a marcar l'hiat a Ucraïna, perquè per raons ortogràfiques no podem posar un accent.

De tota manera, a efectes pràctics, la diferència entre la pronunciació catalana i la ucraïnesa és molt petita. T'has de fixar molt per a adonar-te'n.

I fins aquí la meva aportació. Segur que en persona em podràs explicar moltes coses més.

Cristina del Sur

Buenos días cariño.

Deseo a ti y a todos un día espectacular!



Buenos días polímata .

Lo siento ,yo no tanto erudita ,como tu.

En Europa piensan que ruso es muy parecido a idioma ucraniano .En realidad más parecidas idiomas a ucraniano,es -bielorruso,polaco ,checo ,serbio.Diferencia de vocabulario ucraniano con bielorruso 16% y diferencia de idiomas ucraniano y ruso 38%.Por esto yo comprendo estas idiomas ,no todo ,pero en general -si,como y mi español,más o menos.

А pesar de todo en mi país segunda idioma es ruso.Esto pasa de antigua la Unión Sovetica , en escuela,en universidad,todos hablamos y estudiamos en ruso.En escuela,en ucraniano solo teníamos varias horas de literatura y gramática en ucraniano.

Todo a cambiado en año 2014 cuando Ucraniana he ganado la libertad y ahora se paga por su Victoria.

Deseo a mi país paz y todo lo mejor en este mundo.

Me da igual donde vivo,Ucrania es mi tierra donde me siento más feliz y me sufro mucho ,por todo qué pasa allí ahora ,quiero ayudar más ,pero mi ayuda limitada,quiero cambiar muchas cosas y no puedo,me siento mucha rabia de mi impotencia…

Jules Verne

Se considera que ruso, ucraniano y bielorruso forman parte de la familia de las lenguas eslavas orientales. Las tres lenguas tienen como antepasado común el antiguo eslavo eclesiástico, en ucraniano Старослов'янська мова. Pero por motivos históricos, el ucraniano ha tenido un contacto muy estrecho con el polaco, lo cual le acerca a esta lengua más que al ruso. Por ejemplo, la palabra "gracias" se dice Dziękuję en polaco, Дякую //Dyakuyu en ucraniano y Спасибо // Spasibo en ruso.

vayalengua

Дякую,
Dyakuyu

vayalengua

Rastreador

Mucho ánimo Cristina y te transmito mi deseo de que se acabe esta guerra tan injusta y que venga la paz para el pueblo ucraniano y la reconstrucción del pais, y espero que tu familia y conocidos se encuentren todos bien. Un abrazo y un beso bien grande.

Cristina del Sur

Buenos tardes!

Es verdad que ruso ,ucraniano y bielorruso idiomas eslavas y parecidas .Ucraniano y polaco parecen mucho también.

Pero especialistas de idiomas ,se hecho sus cálculos….

Tu sabes muchísimo ,yo no tanto ,tu ganarás a mi fácil.

Дякую і бережи себе .

Buenas tardes cariño!

Te deseo un lunes mejor,que tenia yo.

No pasa nada, mañana es otro día,día mejor!

Besitos y cuídate mucho.



Buenas Rastreador!

Muchísimas gracias por tu apoyo.

Todo saldrá bien,yo pienso así y digo a mi misma cada día …, trato creer -todo saldrá bien….

Un abrazo fuerte y muchos besos para ti.

vayalengua