Lombardo

Lo hice ayer y me salía cabello doble . No le veía sentido a lo del pelo. Pero buscaremos ahora esa vía

Poppy 2.0

Yo ya no se por donde pillarlo, en el traductor si le cascas Agente de doble papel, aparece:
Nijū no yakuwari-zai

Esas palabras sueltas no he conseguido encontrarle significado.

Y si se traducen las 3 por separado, aparecen palabras diferentes:

Agente = Ējento
Doble = Daburu (doble juego)
papel = Kami

Salvo el que dice Furbi , no veo otros significados de las otras palabras que se puedan relacionar con Foroville o el foro.

habrá que seguir pensando por si no es aunque hoy ya no podré dedicare mucho mas tiempo.

A ver si entre todos sacamos el entrellado, que ya queda poco.

Baja__1

Lo "bueno que tiene el japonés es que existen varias palabras para una sola cosa. Kami es solo una de ellas
Vais por buen camino ....

Rigby

Kami, Kami ( Japonès : 神 ? ) són els esperits o fenòmens que són adorats en la religió de Shinto . Hay un forero que se llama Shinto pero no le veo ninguna relación con Foroville. Yo diría que esta inédito.
Shinbun, sinónimo, también es un diario , periódico, tampoco lo relaciono.
Si a alguien le sirve para avanzar...

Lombardo

Solo veo estas posibilidades:

Kami, ronbun, repōto,-shi no, pēpā

Bump: Podría ser o el forero Pepe.2 que no tiene mensajes pero si actividad

O bien volvemos a pope popeye

Silemcio

Nos vamos a la antigua Grecia. Theo? O tal vez Pamdi ( hijo de Pamdora ) valla cacao mental.

Silvia Sensual

.Mi última y definitiva teoría, ya que mi reconocimiento del crimen no tuvo eco

A parte de significar papel, la palabra Kami relacionada a dioses, deidad, seres supremos y celestiales:

¿Quien en Foroville es "el ser supremo por excelencia?

:silvido:

Que tengan todos un día estupendo! Que lleguen a la solución del caso y que disfruten de la cena!
Pero sin pasarse, eh?

Axelross

Me parece buena la opción de pulpoman

- Es el ser supremo de Foroville

- Tiene motivos: que no se descubra lo que va a pasar en la ciudad

- Es un agente "doble": pulpo y hombre a la vez

Silvia Sensual

Que era broma! Tengo otras


En esta otra linea, además de Kami, otra palabra para papel en japones es Shinbun.

Shimbun por su vez, también significa Gazeta o Periodico.


Asesino: Diesel

.



.

Axelross

Es que no paras
También es agente "doble" Combustible y marca de ropa

La motivación se me escapa Pero cualquiera actúa por muchísimo o por alguna venganza :silvido:

Evilasin

Que complicado... al final será que murió solo... de un ataque al corazón jajaja


estoy bastante confundido y no tengo ningún sospechoso fijo... me decanté por calamar pero luego alguien dijo pulpoman y entre ambos hay relación... ahí me perdí por completo


seguiremos sacando punta a la media neurona que me queda


saludos

Baja__1

Yo no sé a vosotros .... pero si yo busco "papel tradicional japonés" en Google , a mi me sale otra cosa

Evilasin

Pero Otto, era Agente Papel doble.... no papel tradicional japonés


Donde me he perdido?, ahora si que no entiendo nada

saludos

Bart

Me iba a ir por las ramas, pero por la pista...

Supongo que debe de ser el "washi", "wagami", "papel del Japón" o "papel japón". Como materias primas para hacerlo se usan plantas de la flora local, así como también el bambú, el cáñamo, el arroz o el trigo. Y por qué no también el cotton?

Así que voy a decir a alguien que nunca sospecharían de ella...

Miriam

Poppy 2.0

Bueno Otto,aparte de que Washi significa papel tradicional japonés , tambien puede significar:

Aguila, pero ahi no he encontrado el que

y el pronombre YO, ese me mola mas y dado que quien indica que ha enviado a ese espía es Tekefollo takepuda
para mi que es el mismo. ¿Pero no se que forero puede tener relación con ese nombre?, muchos supongo

Baja__1

Bravo Popeye !!
Y papel doble ???????? = washi x 2 = ............

Baja19822

Hay una lumi china llamada Yoyo.

Es la asesina de mi doble?

Bart

Hay un forero que se llama yoyo también

Baja__1

Eleven

Hasta que Otto no confirme, podemos ir soltando teorias...

El caso es sacarle la cena...

Yo, he ido siguiendo de forma mas o menos paralela el caso, compartiendo con algunos de vosotros por whastapp mis suposiciones, como por ejemplo la necesidad de localizar la traduccion al japones de alguna palabras, pero por temas familiares, hasta ahora no he podido escribir..

Otto se ha ido cargando todas las teorias a las que yo habia llegado, solo o acompañado...

Partiendo de la palabra "Washi", y si me tomo el comentario de Otto:

Mis recomendaciones :
- recordad que el honorable Tekefollo Takepueda es un hombre de tradiciones
- despues de la traducción NO intentéis buscar nombres de posibles culpables ... porque nos lo encontraréis
- si dáis con el segundo significado de la palabra traducida , estaréis a un paso ... de la solución y de la cena

He descubierto que "Washi" es la formula que utiliza la gente mayor cuando hablan de la persona que mas sabe.. el mejor...

Si me lo tomo literalmente en el foro, esa idea me lleva a pensar que el asesino es Pretor, aunque creo que ya se ha dicho, por su renking de experiencias y repus.

Pero si pienso en Foroville, esa idea me podria llevar a acusar a Axel Ross...

No se...... Ottō wa, ko no baai ni wa, nihongo de kotoba no imi o kaishaku suru tame ni watashitachi o toru tame ni mite, sukoshi te o iku.



P.D.: Otto estabamos redactando a la vez... .. bueno, lo dejo aqui... para que veas las pajas que nos hemos llegado a hacer...